Örümcek ağı (2)
Bazen birinin ne söylediği, bazen neden öyle söylediği, bazen neden şu vakit söylediği, bazen kimin söylediği, bazen söyleyenin kimliği önem kazanır. Doğrusu, bu "bazen" lerin tümünü göz önüne alabilmek. Türkiye'de, bu yönden ciddi eksiklerle, mesela şu yapılıyor: "Filanca gazetede falanca imzalı yazıda şunlar söylendi." İyi de, gazete nasıl bir gazete, yazan kim?
Son olarak, Washington Times gazetesi yazarı Arnaud de Borchgrave ağzına geleni söyledi. Türkiye'den gazeteci isimleri de vererek, "Türkiye'nin ABD karşıtlığında, kindarlıkta Bin Ladin'i bile solladığını" yazdı. Türkiye'de çıkan o yazıları tercüme edip "gözler önüne serdiği" için de, "Ortadoğu Medya Araştırmaları Enstitüsü MEMRI" ye takdirlerini iletti. Aynı takdiri, ocak ayında da, Arap dünyasından en kökten, en uç yazıları çeviren MEMRI'ye yine iletmişti. Bu "kıdemli ve önemli" zatın yazdıkları, kimliğinden, ilişkilerinden ne kadar bağımsız?
de Borchgrave herhangi bir yazar değil. Meslekte kıdemi, "başarıları" ve yöneticiliğiyle önemli isim. Çok tartıştığımız Wall Street yazarı Pollock'tan bile. Ne var ki, geçmişine paralel gitmiş "CIA bağlantılı" iddiaları dışında, zaten dallı budaklı bir ağın içinde. Yazdığı ve yönettiği, Washington Times, UPI ajansı, Insight dergisi, NewsMax web sitesi; Kore kökenli, anayasal demokrasi karşıtı, köktendinci "Moon tarikatı"na, onun "Birleşme Kilisesi"ne ait. Kimi kayıtlara göre, "köktendinci" bir koalisyon yapısı ve gizliliği olan "Milli Politika Konseyi CNP"nin de üyesi olmuş. ABD politikasına hakim "yeni-muhafazakarlar"ın önemli düşünce kuruluşlarından CSIS'te yönetici. Onlarla bazen, "İsrail'e aşırı destek, Arap dünyasında demokrasi olmaz" gibi konularda ayrılsa da, o ağ ile içli dışlı.
Türkçe ve Türkiye'ye dağıtım da yapan MEMRI, herhangi bir çeviri ve medya araştırması merkezi değil. 30 yıl İsrail askeri istihbaratında çalışmış Albay Yigal Karmon ile akademisyen Meyrav Wurmser' in kurduğu bir merkez. Arap ve İslam dünyasındaki "ABD ve İsrail karşıtı" yazılar ile "İsrail gündemine uygun" yazı ve haberleri çevirip dünyaya yaymasıyla ünlü. Kimi iddiaya göre, bazen "taammüden yanlış ve eksik çeviriler"le. Guardian gazetesinden Brian Whiteaker'a göre, artık gizlenen kurucu listesinde, İsrail istihbaratında çalışmış iki kişi daha var. Wurmser, bir "Amerikalı" olarak, 1996'da İsrail aşırı sağı Likud hükümetine, barış girişimlerini bırakıp Türkiye ve Ürdün'le işbirliği içinde, Irak ve Suriye'yi halletme raporunu yazan ekipten: Kocası yönetim ideologlarından David Wurmser, "Karanlıklar Prensi" (ve eski Türkiye-İsrail lobicisi) Richard Perle, geçenlerde Türkiye'ye Wall Street Journal yazarı Pollock'la gelip sonra Türkiye'yi azarlayan "Pentagon'un 3 numarası" (eski Türkiye-İsrail lobicisi) Douglas Feith'le birlikte... "Siyonizm"i savunan kitabı ve görüşleriyle tanınıyor. Ayrıca, Perle'ün de yönetiminde bulunduğu, şaibeli medyacı Conrad Black'e ait İsrail gazetesi "Jerusalem Post" yazarlığıyla. Sıra geldi; Perle (Feith), MEMRI'nin Wurmser'i, Moon'un de Borchgrave'i gibi isimlerin bir buluşma noktasına. O da, pazara. Ne dendiğini anlamak için, kimin, neden dediğini anlamak üzere!
|