|
 |
 |
 |
'100 fırça darbesi' için ifade istendi
16 yaşındaki genç kızın erotik deneyimlerini anlatan kitabın çevirmeni savcılığa davet edildi.
İtalya'nın en çok tartışılan ve 16 yaşındaki bir genç kızın erotik deneyimlerini anlatan Melissa P.'nin "Yatmadan Önce 100 Fırça Darbesi" adlı kitabı Türkiye'de yasaklatılma tehlikesi ile karşı karşıya. İtalya'da 1 milyondan fazla satan, Türkiye'de de ilk 25 binlik baskısı hemen tükenen kitabın çevirmeni Nilüfer Uğur Dalay kitap hakkında bilgi vermek için Şişli Cumhuriyet Savcılığı'na davet edildi. Türkiye'de Okyanus Yayınları'nca hakları satın alınan kitabın toplatılması ihtimali yayınevinin de tepkisine neden oldu. Yayınevi yetkilileri "seks" kelimesinin geçtiği neredeyse her türlü yayın için savcılığa çağrıldıklarını ifade etti. Öte yandan Melissa P.'nin İtalyan editörü Fazi ise kitaplarının sadece Çin'de yasaklandığını ve çevirisi yapılan diğer 30 ülkede hiçbir sorun yaşamadıklarını belirtti. Öte yandan SABAH'a konuşan Melissa P. de "Benim kitabım İtalya'da da bazı çevreleri rahatsız etti. Burası da Katolik bir ülke. Ama kimse bu kitabı mahkemeye götürmedi. Sansürden geçmedi. Kitapları savcılıklar değerlendirmemeli, kendimi 1300'lerin Ortaçağ engizisyonuna takılmış gibi hissediyorum" dedi. Melissa, Türkiye'yi ve Türkler'i tanımadığını, ancak kadınlara dayak atan polis görüntülerinden etkilendiğini itiraf etti. Türkiye'de kitabın sansüre uğramasını istemediğini belirten Melissa asıl problemin toplumların ikiyüzlülüğü olduğunu ifade etti. Melissa "Herkes ergenlerin seksi tükettiklerini biliyor, ama bunun su yüzüne çıkmasını istemiyorlar. Seks de yemek, sinemaya gitmek gibi bir şey. Bunu yüzlerine vurmam kabahat oldu. Asıl kabahat doğal olan seks ilişkilerini sahte ahlak anlayışıyla saklamaya çalışmak" dedi.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
