kapat
   
SABAH Gazetesi
 
    Yazarlar
    Günün İçinden
    Ekonomi
    Gündem
    Siyaset
    Dünya
    Spor
    Hava Durumu
    Sarı Sayfalar
    Ana Sayfa
    Dosyalar
    Arşiv
    Etkinlikler
    Günaydın
    Televizyon
    Astroloji
    Magazin
    Sağlık
    Cuma
    Cumartesi
    Aktüel Pazar
    Otomobil
    Sinema
    Çizerler
Bizimcity
Sizinkiler
emedya.sabah.com.tr
Google
Google Arama
 
CUMA'NIN DÜRBÜNÜ
CUMA'NIN DÜRBÜNÜ

Kill Ali, Kill...

Kapitalist toplumun ideal çekirdek ailesi Mrs ve Mrs. Brown, Türkiye'yi terk ediyor artık. İngilizce ders kitaplarında, her hafta sonu bıkmadan deniz kenarına (Bkz: Mr. and Mrs. Brown went to the sea side) olmadı sinema ya da tiyatro gidip, sahip oldukları rafine hobilerle bize İngiliz öğretmeye çalışan bu ailenin yerini Ali ve Ayşe alacak. Yalnız burada bir sorun var: Sadece öznelerin isimlerini Türkleştirmek olmaz. Kitaptaki okuma parçaları da 'Türk' olmalı. Nasıl mı? Gelin bu yeni İngilizce kitaplarının 'Part II, reading' kısmını beraber hayal edelim; tabii Türkçe olarak... "Sınıf arkadaşıyla el ele görüldüğü için ailesi, Ayşe'nin bıçaklanmasına karar verir. Törelere göre cinayeti Ayşe'nin kardeşi..." Beğenmediniz mi? O zaman ikinci önerimize geçelim: "Öğretmeni, babası bir apartmanda kapıcıcılık yapan Ali'nin sınıfını değiştirip, diğer kapıcı çocuklarının okuduğu 2 B'ye almak ister. Bu duruma çok içerleyen Ali..." Ne dersiniz? İyisi mi, biz Mr. and Mrs. Brown'u geri çağıralım!
DİĞER GÜNCEL HABERLERİ
 CUMANIN DÜRBÜNÜ
 Haftanın Dergisi: Erbakan
 ATV denilen alamet...
 Pop dünyasının küüt diye kaybolan 5 ismi!
 Cumanın Dürbünü
 Haftanın Dergisi: Performans
 Yaşlanmak bilmeyen TRT kahramanları
 Tüm zamanların en sıradan 5 televizyon dizisi
 Haftanın dergisi: Hıçkırık
 Dolar kaç 'Dudu' oldu?
 Türk Pop Müzik Tarihinin en kötü imajlı beş sarkıcısı
 Sponsor arıyor
 Kesin birinci olacak!
 Geçen ay Türkiye'deki tüm gazetelerde hakkında sadece bir...
 Yemeklere şap atmak zorunlu olsun
 Haftanın Fotoğrafı
 Kuraklık ve sel kapıda
 Mutfaktan yükselen baharat kokusu
 Şarabınızın düşmanı mantar
    Yazarlar
    Alışveriş
    Yaşam
    Ajanda
  » Güncel
    Gezi
Zana, Avrupa'da Türkiye'yi savundu
Zana, Avrupa'da Türkiye'yi savundu
AP Dışilişkiler Komisyonu'nda konuşan Zana, Türkiye'de sistematik...
'Yunanistan veto etmez'
'Yunanistan veto etmez'
Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, "17 Aralık tarihine kadar İlerleme...
'CHP'de emeğime saygısızlık yapıldı'
CHP Yüksek Disiplin Kurulu (YDK) kararıyla partiden ihraç edilen eski...
'Kızılay'a ihanet vatana ihanettir'
Başbakan Erdoğan, Kızılay'ın Türkiye'nin yüreğini, aklını ve...
 
    Günün İçinden | Yazarlar | Ekonomi | Gündem | Siyaset | Dünya | Televizyon | Hava Durumu
Spor | Günaydın | Kapak Güzeli | Astroloji | Magazin | Sağlık | Bizim City | Çizerler
Cumartesi | Aktüel Pazar | Bilgi ve Yaşam | Sarı Sayfalar | Otomobil | Dosyalar
   
    Copyright © 2003, 2004 - Tüm hakları saklıdır.
MERKEZ GAZETE DERGİ BASIM YAYINCILIK SANAYİ VE TİCARET A.Ş.