Elveda Rumeli'yi Merhaba Rumeli'ye çevirmek

atv'deki Elveda Rumeli dizisi, hepimizin yüreğini titretiyor. Özellikle de Balkanlar'da 700 yıl önce kök salan kültürün, acılar ve sürgünlerle harmanlanmış hikayesini atalarından miras alanlar bu diziyi gözlerinde yaşlarla izliyorlar. Kanal 7'nin seyyah programı Türksoy'la İpekyolu'nda ise bu hafta Kosova'daki Türk izleri takip edildi. Kosova sınırları içinde yaşayan 40 bine yakın Türk'ün yaşamından kesitler aktarıldı. Ne yalan söyleyeyim, insanların yüzünde unutulmuş ve ihmal edilmişlikten kaynaklanan sitemi okudum. Özellikle de uzmanlığım gereği, yerel televizyon kanalı Yeni Dönem Televizyonu'nun başkanı Mehmet Bütüç'ün sözlerine kulak kabarttım. Bütüç, bölgedeki Türkler'e yönelik olarak günde 21 saat Türkçe yayın yaptıklarını söylüyordu. Ancak maddi olanaksızlıklara bağlı olarak büyük güçlükler yaşadıklarını ifade edip, başta TRT olmak üzere Türkiye'deki televizyon kanallarını yardıma çağırıyordu. Yeni Dönem TV kurulurken, TRT ile el sıkışılmış. TRT'ciler, "Siz kanalı kurun hele, gerisi kolay. Biz size her türlü yardımı yaparız" demişler. Ama daha sonra Kosova'daki bu Türk televizyonunun yüzüne kimse dönüp de bakmamış. Bütüç, özellikle eski dizi ve programlara çok ihtiyaç duyduklarını, 21 saatlik süreyi doldurmakta güçlük çektiklerini söylüyordu. Bildiğim kadarıyla bizim televizyon kanalları ve yapım şirketleri Türki cumhuriyetlere neredeyse "kiloyla" eski dizi satıyorlar. Bölüm başına 100-200 dolar karşılığında bu diziler oralarda yayınlanıyor. Acaba bir köy okulunun kütüphanesine kitap yardımı yapar gibi, ellerindeki eski programları (Tabii Türk kültürüne en uygun olanları) Yeni Dönem TV'ye gönderseler nasıl olur? Amacım, koyu milliyetçilik ya da sığ hamaset değil. Oradaki soydaşlarımıza "unutulmadıklarını" göstermek ve Elveda Rumeli'yi, Merhaba Rumeli'ye çevirmek için gösterilen çabaya ortak olmak...