|
'Coup de grace'
AYAĞI kırılan şampiyon at Barbaro tedavi ediliyor. Ancak bu vaziyetteki bir at, yaşadığı takdirde dolaşım bozukluğu yüzünden zaten büyük acılar çekerek öleceği için, iğne ya da kurşunla cennete gönderilir. Fransızlar bu tip ötenaziye, 'coup de grace' derler ki kaba bir çeviriyle 'merhamet darbesi' anlamına geliyor. Tabii bir de "coup d'etat" var: 'Hükümetdevlet darbesi' anlamında.
|
