 |
| Haftanın en yeni filmleri
|
|
Karanlık Su, aslında kötü bir film değil ama ne yazık ki bir kopya. Aslını aratıyor.
Kopya çekerken yakalanana sıfır!
Karanlık Su, aslında kötü bir film değil ama ne yazık ki bir kopya. Aslını aratıyor.
Amerikalılar bunu hep yaptılar, yine yapıyorlar. Sinema tarihi boyunca ülkesinde ve dünyada başarı kazanıp sonradan Amerikan versiyonu çekilen sayısız film vardır: Fransa'dan, İtalya'dan, Japonya'dan, Almanya'dan... Şimdilerde de Japonya'dan ve yakında olasılıkla Kore'den... Sadece yakın bir iki örnek vermek için, Japon filmi "Halka"nın ve İspanyol filmi "Aç Gözlerini" nin yine aynı yönetmenler tarafından (ve ikincisinin "Vanilla Sky" adıyla) Hollywood'da yapılan uyarlamalarını hatırlayalım. Bu yöntem, eskiden daha kabul edilebilirdi. Çünkü bir kez, aradan belli bir zaman geçmiş olurdu. İkincisi, asıl film belli zaaflar içerirdi ve Amerikan çevrimi daha mükemmel bir şey yapmaya sıvanırdı. Üçüncüsü, film aynen çekilmez, belli ölçüde değişiklikler olurdu. Şimdi, "Karanlık Su" için bunların hangisi söz konusu? Daha yeni çevrilmiş (2002 yapımı), ABD'de olduğu gibi tüm dünyada da gösterilmiş, genelde çok beğenilip övgüler almış bir film...Yönetmeni Hideo Nakata'yı günümüzün Japon kökenli korku-gerilim sineması içinde olduğu kadar, tüm bu tarz film literatüründe de belli bir yere getiren bir film. Böyle bir filmi yeniden  çekmeye ne gerek vardı?
ÖZGÜN OLMAMASI EKSİ PUAN
Aslında film kötü değil. Yetenekli Walter Salles "Motosiklet Günlüğü"nden sonra çok farklı bir şeye sıvanmayı denemiş ve belli ölçüde de başarmış. Filmin sürekli gerilim duygusuna, oyuncuların başarısına ve sürpriz finalin sunuluşuna ilk bakışta önemli bir kusur bulmak kolay değil. Ama temel sorun şu, bu film bir kopya. Gereksiz, aslına hemen hiçbir şey katmayan, hiçbir anlamı ve işlevi olmayan bir kopya. Tıpkı "Halka" nın Amerikan çevrimi gibi, bu film de aslının üstüne çıkamıyor, tüm o özgünlük yerine, sanki yeni birşey yaratamayan bir sistemin kopya çekme alışkanlığı geliyor. Ahlaki açıdan da baksanız, sanat açısından da baksanız, acıklı bir şey bu...Ve bu film karşısında, kopya çekerken yakaladığınız bir öğrenciye verilecek nottan fazlası akla gelmiyor, yani sıfır...
KARANLIK SU
(Dark Water) Yönetmen: Walter Salles Senaryo: Rafael Yglesias Görüntü: Affonso Beato Oyuncular: Jennifer Connelly, Ariel Grade, John C. Reilly, Tim Roth, Pete Postlethwaite, Dougray Scott Touchstone Pictures yapımı.
|
