Kimindir o sesler? Alışkanlık olmuş. Hava sıcak olunca nispeten serin evde oturup National Geographic ile Discovery Chanel'a bakıyorum. Çoğunlukla soğukkanlı hayvanların belgeseli var. İnsan izlerken ürperiyor. Ürperdikçe de serinliyor. Neredeyse dünyayla eş zamanlı girilen belgesellerin çoğunluğu bir anlatıcı tarafından Türkçe'leştiriliyor malumunuz. Sesler ve diksiyonlar olağanüstü. Ancak ciddi bir sorun var; belgesellerin orijinallerindeki jenerikte "narrator" olarak geçen anlatıcının adı önce yazılırken bizde kimin okuduğu belli değil. Kanallar şu ya da bu şekilde yerli anlatıcılara kaşe (ücret) ödüyorlardır. Ama sanatçının hele ki sesiyle para kazanıyorsa manevi kaşesi teslim edersiniz ki adıdır... Bize belgeselleri kimin sevdirdiğini bilmek hakkımız. Dolayısıyla basit bir alt yazıyı çok görmez umarım kanal yetkilileri...
Kimindir o sesler? 
