kapat
   
SABAH Gazetesi
 
    Yazarlar
    Günün İçinden
    Ekonomi
    Gündem
    Siyaset
    Dünya
    Spor
    Hava Durumu
    Sarı Sayfalar
    Ana Sayfa
    Dosyalar
    Arşiv
    Etkinlikler
    Atina 2004
  » Günaydın
    Televizyon
    Astroloji
    Magazin
    Sağlık
    Cumartesi
    Aktüel Pazar
    Otomobil
    Sinema
    Çizerler
Bizimcity
Sizinkiler
emedya.sabah.com.tr
Google
Google Arama
 
Ne Burcu'ya ne Ayça'ya, şarkı yalnız Elli'ye yaradı
Ne Burcu'ya ne Ayça'ya, şarkı yalnız Elli'ye yaradı

Herkes o şarkının peşinde koştu, tam 11 şarkıcı türkçe versiyonunu seslendirmek istedi... 'Masai' adlı Yunanca şarkı, onbinlerce dolar bedelle açık arttırmaya çıktı. Önce Burcu Güneş şarkıyı 'Yakışır' ismiyle yorumladı. Güneş'in yorumu, beklenen etkiyi yaratmayınca, şarkı bu kez Ayça Tekindor tarafından 'Yıkılıyor' ismiyle okundu. Türkiye'de sanatçılar arasında paylaşılamayan bu şarkı, en çok orijinalini seslendiren Elli Kokkinou'ya yarıyor. 'Masai' tüm gece klüplerinin ve televizyon programlarının gözdesi. Şarkısı Türkiye'de büyük ses getiren güzel yıldız Elli Kokkinou, yakında Türkiye'ye gelmeyi planlıyor. Yıldız, şarkısının Türk şarkıcılar tarafından kapışılmasından çok mutlu. "Albümde 12 şarkım var. Her şarkı ile Türkiye'de bir hit yakalayacağım" diyen güzel yıldız, tam bir Türkiye hayranı... Zaten albümdeki her şarkıya bir Türk şarkıcı çoktan talip olmuş bile. Atina'nın en ünlü klüplerinde haftanın 6 günü günde ortalama 2 bin kişiye şarkı söyleyen Kokkinou, yakaladığı başarıyı yurtdışına taşımaya başlamış bile. 'Masai' adlı şarkı Doğu Avrupa ve Ortadoğu da tüm radyolarda şu anda 1 numara. Şarkının sözleri Burcu Güneş ve Ayça Tekindor tarafından farklı içerikler taşıyor. 'Masai' ise şarkının Türk versiyonundan oldukça farklı bir anlatım içeriyor...

Masai'nin birebir Türkçe çevirisi, hayli ilginç

Kaçmak istiyorum, bunu yapmak istiyorum, çünkü eğer kaçmazsam öleceğimi sanıyorum / Gitmek istiyorum, başka birülkede kalmak istiyorum, bilinmeyen bir yere kaçmak istiyorum /Afrika'ya Masailer'e kaçacağım, hiçbiri Yunanca konuşmuyor,sözleşşinler onlara söyleyeceğim saatte eğer seni öldürürsem suçlu olmayacağım / Ve başka bir ülkede olacağım, ve başka eller şimdi beni kucaklayacaklar ve yabancı ellerle güzel zamanlar geçirecegim, artık sensiz onların tanrıları ve idolleri olacağım / Ve onların liderleri ile olacağım, beraber olacağım, beni kuş tüyünün üstünde tutacaklar aynı senin önceden yaptığın gibi...
DİĞER GÜNAYDIN HABERLERİ
 Şöhret kapısının anahtarını bulanlar
 Aktör dediğin nedir ki? Er geç unutuluyorsun
 Selin sunucu oldu gözlerimiz doldu
 Bu akşam tüm şarkılar Sibel'e
 Tipinize göre karakteriniz
 Acaba bir karamel frappuccino istiyor muyum?
 Tüp bebek peşin ödemesi taksitle...
 O dünyanın en güzel karatecisi
 Olimpiyatlar'da bugün
 Kapadokya'da turiste folklorlü tanıtım yapılıyor
 Dünyaya nazar boncuğu satıyor
HAKAN & UTKU
Telegol'ün büyüsü
Ahmet Çakarsız Telegol, her hafta...
AYŞE TÜTER
Lezzet Güneşi
Kahveli dilimler Kahveli dilimler...
Kusursuz aşk filmde yaşanır
Kusursuz aşk filmde yaşanır
Uzmanlara göre; biten bir aşkın ardından yeni bir ilişkiye başlamadan...
Nikâh şahidinin evinde kalıyor
Nikâh şahidinin evinde kalıyor
Fethi Pekin ile evliliğini, kayınpederi Ahmet Pekin yüzünden...
2 Eylül'de evleniyorlar
2 Eylül'de evleniyorlar
Flört etmeye başladıktan bir hafta sonra yakın arkadaşlarına...
 
    Günün İçinden | Yazarlar | Ekonomi | Gündem | Siyaset | Dünya | Televizyon | Hava Durumu
Spor | Günaydın | Kapak Güzeli | Astroloji | Magazin | Sağlık | Bizim City | Çizerler
Cumartesi | Aktüel Pazar | Sarı Sayfalar | Otomobil | Dosyalar
   
    Copyright © 2003, 2004 - Tüm hakları saklıdır.
MERKEZ GAZETE DERGİ BASIM YAYINCILIK SANAYİ VE TİCARET A.Ş.