|
Köşk bahçeleri
Sayfalar dolusu anlatılması gereken bir şey bazen tek bir cümleye sıkışabiliyor. Aktüel'in bu haftaki sayısında Ahmet Altan'- ın yazısını okuyorum.. Norveç'e gitmiş Altan, oradan yazıyor.. Bulunduğu kasabada karşısına çıkan genç bir gazeteciyle yaptığı konuşmayı anlatıyor. "Bana İstanbul'daki eski köşk bahçelerinin nasıl koktuğunu sordu" diye başlıyor ve devam ediyor.. "O'na bunu İngilizce anlatmanın ne kadar zor olduğunu ancak kendi anadilimde anlatabileceğimi söyledim. O zaman Türkçe anlatın, dedi.. Norveç'in küçük bir kasabasında tek kelimesini bile anlamayacak birine İstanbul'un kokusunu Türkçe anlatma fikri bana çok hoş geldi birden. Şebboylardan, nergislerden, limon çiçeklerinden, hanımellerinden, zambaklardan, meyve ağaçlarından, yükselen rayihaya karışan denizin kokusundan söz etmeye koyuldum. Kız ağlıyordu.
|
