|
Can Kıraç ve Nesimi
Can Kıraç'ın "Anılar Olaylar" adlı kitabını büyük bir zevkle okudum.
Dikkatle, titizlikle hazırlanmış bir kitap. Kıraç'ın "büyük deneyimi"ni okumak, insanı zenginleştiriyor. Ancak dikkat çeken titizliğe karşın kitabın başında Nesimi'den alıntılanan iki dizede hata yapıldığını saptadım.
Kitapta iki dize şu şekilde yer almış: "Kah çıkarım gökyüzüne seyrederim alemi / Kah inerim yeryüzüne yar severim kime ne".
Nesimi'nin çok sevdiğim iki dizesinin doğrusu şöyle olacaktı: "Kah çıkarım gökyüzüne seyrederim alemi / Kah inerim yeryüzüne seyreder alem beni".
Amacım ukalalık değil, eğer ikinci cilt söz konusu olacaksa düzeltilsin diye yazdım.
|
