kapat
   
SABAH Gazetesi
 
  » Yazarlar
    Günün İçinden
    Ekonomi
    Gündem
    Siyaset
    Dünya
    Spor
    Hava Durumu
    Sarı Sayfalar
    Ana Sayfa
    Günaydın
    Televizyon
    Astroloji
    Magazin
    Sağlık
    Cumartesi
    Aktüel Pazar
    Teknoloji
    Otomobil
    Sinema
    Hobi
    Çizerler
Günaydın
ATV
emedya.sabah.com.tr
Google
Google Arama
 
Emre Akoz @ SABAH
Fax:
0212 354 36 19
 
Sarıgül aşkı nereden çıktı?
Basit ama şık bir numara
Sansürlü şiir:Ya evde yoksan

Sansürlü şiir:Ya evde yoksan

Biliyorsunuz 'Neredesin Firuze' filminin hit parçası 'Ya Evde Yoksan'dır. Peki bu parçanın güftesini oluşturan şiirin sansüre uğradığını biliyor musunuz?
Şiir Samsunlu şair Cemal Safi'ye ait. Orhan Gencebay bu 'içli' şiiri bestelemiş ve 1989'da çıkan aynı adlı albümüne almıştı. Benden başka Haşmet Babaoğlu (Vatan) ve İsmet Berkan (Radikal) gibi meslektaşlar da köşe yazılarında bu şiiri beğendiklerini yazdı.
Peki sansür nerede?
Hem Gencebay'ın albümünde, hem de 'Neredesin Firuze'de şöyle bir bölüm yer alıyor:
Sarhoşsan kapını çaldığım anda
Saç baş darmadağın açık saçıksa
Bir de ufak rakı varsa masanda
İçim ürperiyor ya evde yoksan
Halbuki Cemal Safi'nin 11 baskı yapan 'Vurgun' adlı kitabında şiirin bu dörtlüğü başka türlü. Okuyalım:
Sarhoşsan kapını çaldığım anda
Fahişeler gibi açık saçıksan
Bir de ufak rakı varsa masanda
İçim ürperiyor ya evde yoksan
Gördüğünüz gibi, Gencebay, "Fahişeler gibi açık saçıksan" dizesini uygun bulmamış. Sonuçta bu bölüm sansürlenmiş ve onun yerine şarkıda "Saç baş darmadağın açık saçıksa" dizesi konmuş.
Peki böylesi daha mı iyi olmuş? Valla 'fahişeler gibi' bana da fazla direkt, fazla ağır geliyor. Dolaylı anlatım daha iyi durmuş.

YAZARIN ÖNCEKİ YAZILARI
 Muhafazakâr seçmenin gönlü nasıl kazanılır?   / 02-04-2004
 Sarıgül aşkı nereden çıktı?   / 01-04-2004
 Baykal devam etsin!   / 31-03-2004
 'Antropomorfizm'   / 30-03-2004
 Ülkerspor'un Litvanya seferi   / 28-03-2004
 Kasa eziyeti bitiyor   / 27-03-2004
 100 Temel Eser   / 26-03-2004
 'Adam' bulamayan kadınlar   / 25-03-2004
 Ersun Yanal uyar mı?   / 24-03-2004
 Ne Ata'sız, ne Kuran'sız   / 23-03-2004
MEHMET TEZKAN
Merkez değişmeden CHP değişmez
Siyasetle ilgilenenler,...
EMRE AKÖZ
Acil tanım ihtiyacı
Bugünlerde siyaset analizinde sıkça...
MEHMET ALTAN
Dün cuma idi...
Kalktığımda cıvıl cıvıl bir bahar...
ABD 11 Eylül'ü biliyordu
11 Eylül saldırılarını araştıran komisyona ifade veren Sibel Edmonds:...
DHKP-C operasyonu bilançosu: 63 gözaltı
Emniyet Genel Müdürlüğü 5 ülkede eşzamanlı olarak başlatılan DHKP-C...
500 bin $'a sıfır şut
500 bin $'a sıfır şut
500 bin dolar peşin alan ve CSKA maçında sakatlanıp 15. hafta...
 
    Ana Sayfa | Günün İçinden | Yazarlar | Ekonomi | Gündem | Siyaset | Dünya | Televizyon
Spor | Hava Durumu | Sarı Sayfalar | Günaydın | Bizimcity | Kapak Güzeli | Astroloji | ON Magazin | Sağlık | Cumartesi | Aktüel Pazar | Teknoloji | Otomobil |Sinema | Hobi | Çizerler
   
    Copyright © 2003, 2004 - Tüm hakları saklıdır.
MERKEZ GAZETE DERGİ BASIM YAYINCILIK SANAYİ VE TİCARET A.Ş.