|
 |
|
AB ile yasanan 'S-W' krizi daha uzar gider!
Prof. Gozaydin, AB Genisleme Komiseri Verheugen'in Q, X, W harflerinin Turk alfabesine sokulmasi istegini elestirdi ve AB ulkelerinin dil kurallarina dikkat cekti
Avrupa Birligi Komisyonu tarafindan hazirlanan 2003 Turkiye Ilerleme Raporu'nda, Kurt kokenli vatandaslarin isimlerinin yazilmasinda zorluklar bulundugu, bu nedenle q, x,w gibi harflere alfabede de yer verilmesi gerektigi iddiasi Ankara'yi harekete gecirdi. Turk Dili Kurumu tarafindan yayinlanan Turk Dili Dergisi'nde, AB ulkelerindeki uygulamalar masaya yatirildi. AB'de, isimler ve yazilisi konusunda ozel yasalar bulundugu ve cocuga konulacak ismin o ulkenin gramerine uyum saglamasinin zorunlu oldugu belirlendi.
Dil Tarih Cografya Fakultesi Ogretim Uyesi Prof. Nevzat Gozaydin tarafindan kaleme alinan, "Turkiye'deki Adlar Uzerine Oyunlar" baslikli yazida, AB ulkelerindeki isim ve dil kurallari incelendi. Iste AB gercegi
Almanya Yabanci adi orijinal bicimiyle alabilen aile, bu adi hem telaffuz hem de imla bakimindan "Almanlastirmak" zorunda.
Finlandiya Dil kurallarina uymayan adlarin konulmasini yasakliyor.
Fransa Yabanci adlarin Fransiz dilinin ses ve gramer kurallarina uygun olmasi zorunlu.
Italya; Yabanci adlar Italyan cocuklara da konulabiliyor, ancak bu adin Italyan alfabesine uygun olmasi gerekiyor.
Avusturya; Adlar, Alman dilinin ses ve imla kurallarina uygun olmak durumunda.
Prof. Gozaydin, SABAH'a, Lozan'a gore kabul edilen dini azinliklar disinda, Turkce olmayan, anlami bulunmayan tuhaf kacan, soylenmesi veya yazilmasi zorluk cikaran, cocugu ileride gulunc duruma sokacak adlarin verilemeyecegini soyledi.
Gozaydin su uyarida bulundu "Hiristiyanligi kabul edenler, ancak o zaman azinlik kavrami icine girebilir ve istedigi adi cocuguna koyabilir. Diyarbakir'da acilan 3'uncu Kultur ve Sanat Festivali'ndeki kitap satis bolumunde ilk dort bolumu basilan Kurtce Incil, Hiristiyanlastirma ve uzun vadede azinlik olusturma gayretlerinin gunumuzdeki son ornegidir. Turkiye sinirlari icinde Lozan'da soz edilmeyen bazi gruplari simdi azinlikmis gibi gormek, Cumhuriyet topraklarinda yasayan, Musluman olan bazi alt topluluklara bir takim imtiyazlar taniyarak uniter devlet yapisi ile milli birlik ve butunlugunun bozulmasina canak tutacak bicimde bir alt kultur zemini yaratmak, bunu AB istedigi icin yasal duruma getirmek Turk dili dusmanlarinin isine yarar.
Okan MUDERRISOGLU
Haberleri gazete sayfasi goruntusunde okumak icin
SABAH e-Medya"ya
tiklayin
|
|
|
|
