Refik Halit Karay, 1943 yılında yayımladığı "Üç Nesil Üç Hayat" kitabında, 1940 dönemi şairlerini sarakaya alarak anlatmaktadır:
"Küllük kahvesinde iskemlelere ters oturmuş, traşları uzun, saçları yağlı ve kepekli, ceketleri gayet uzun ve bol, pantolonları çekik, çorapları düşük, sırtları kabarmış, omuzları kalkık, kırkına yaklaşmış 'gençler'... Bir müddet, aralarında 'Eskileri yerlerinden atmalı! Gazetelerin baş köşeleri bizim hakkımızdır! Bunaklar ve cahiller defonsun!' diye haykırıştıktan sonra birbirlerine şiirler okamaya başlarlar.
Birincisi Size, şimdiye kadar yapılanlarla kıyas kabul etmeyecek derecede nefis, iki mısrada bütün yeni edebiyatı, vücuda getirdiğimiz san'at inkılâbının tam ruhunu meydana koyacak bir manzume okuyacağım. Bu, bir şaheserdir ve tabi”dir ki, benimdir. (Okur.)
Döner kebap!
Artık dönmiyeceksin.
Öbürleri (Bağırışlar) Hârika! Mucize!
İkincisi Bunu tek başına mı yazdın? Tek imza ile mi neşredeceksin?
Birincisi Hayır, o şeref bana fazladır; zaten ilham eden sensin. Çift imza ile, ikimizin imzalariyle basarız.
İkincisi Ne saadet! Sevincimden çıldıracağım.
Nargilelisi (Marpucu manalı manalı sallayarak) Hakkınız var. Siz bu
şiirle:
Ağaca bir taş attım
Taşımı ağaç yedi! ve Gözlerim
Gözlerim nerede?
Şeytan aldı, götürdü
Satamadan getirdi.
Şedövrlerini gölgede bıraktınız.
Öbürleri Fakat, senin şaheserine varamadık... Ah, o ne dâhiyane, mutlak ve edebi bir eserdir. Hep birden tekrar edelim!
(Yeni şairler ayağa kalkarlar, birbirlerinin elinden tutarak goygoycular gibi sıraya dizilirler. Evvela deste başı olan nargilelisi, kalın, mehabetli bir papaz sesiyle tek başına ağır ağır okur.)
Sidharta buddhâ!
Myagrodhâ!
Hepsi birden (Kiliselerdeki ilahici çocuklar gibi ince, tiz bir ahenkle ve gittikçe yükselterek üç kere haykırırlar.)
Om mani padme hum!
Om mani padme hum!
Om mani padme hum!"
Refik Halit'in yazısında söz ettiği şairlerden biri "Döner kebap"la Arif Dino'dur, öteki de "om mani padme hum" ile Asaf Hâlet Çelebi...
"Ağaca taş attım" şiiri de bilindiği gibi Orhan Veli'nin...
Asaf Halet, o yıllarda bir de Arif Dino için şiir yazmıştır: "Arif Dino'ya Kaside."