Uluslararası ekonomi basını Devlet Bakanı Derviş'e ilginç bir lakap taktı: Türkiye'nin ekonomi çarı

DESPOTA MI BENZETTİLER?
Bakan'ın attığı her adımı ve aldığı her kararı yakından takip ederek dünyaya duyuran Reuters, Derviş'le ilgili haberlerinde, "Türkiye'nin yeni atanan ekonomi çarı" sıfatını kullanıyor. Wall Street Journal muhabiri Hugh Pope da Derviş'den 'çar' diye bahsediyor.

Ancak çar sözcüğünün bazen 'tzar', bazen 'czar' olarak yazılması kafaları karıştırıyor. İngilizce sözlüklerde her ikisi de yer alıyor. Ancak 'czar' sözcüğünün karşısında Sovyet Devrimi'nden önceki Rus imparatoru tanımının yanısıra, üst düzey yönetici tanımı da yapılıyor. Derviş'ten çar diye söz edenlerin kelimeyi yönetici anlamında mı kullandığı, yoksa Derviş'in acı reçetelerini Rus çarlarının despot yönetimine mi benzettikleri merak konusu.