Tercüman Özden Arıkan kitabın edebi yönünün tartışalamayacağını belirterek, 1969'da yazılan ve 21 dile çevrilen kitabın yüzyılın en iyi yüz romanı arasına girdiğini 1998'de Pulitzer olmak üzere birçok ödül aldığını ve sinemaya çekildiğini belirtti.

İstanbul 2. Asliye Ceza Mahkemesi'nde görülen davada kitabın tercümanı Arıkan ile yayıncısı Ömer Faruk Farsakoğlu "ailedeki terbiye ve disiplin anlayışını yozlaştırarak gençleri asiliğe ittikleri" gerekçesiyle de 30 bin liraya kadar ağır para cezasıyla yargılanıyor. Savunma yapan Arıkan kitabın Milli Eğitim Kanunu'na muhalefet ettiği gerekçesiyle kaldırılmak istediğini belirterek "İnsanlar sadece milli eğitimin uygun gördüğü kitapları okuyacaklarsa ilkokuldan sonra okula gitmelerine gerek yok" dedi. Arıkan, "Hukuk verdiği kararlarla edebiyatın yanında olmalıdır" şeklinde konuştu.

Türkan HİÇYILMAZ