Ecevit'in şiirlerini Türkçe'ye çevirdiği Tagore'un portresinin üzeri açılınca Başbakan çok şaşırdı, "Tagore mu," diye sordu. "Evet," cevabı üzerine, Ecevit tablo için çok teşekkür etti.

n Ecevit de, Narayana ve eşine bir Türk halısı ile üzeri altın yaldızlı kristal bir takım sundu. Usha Narayana, hediyesini Başbakan Ecevit'ten alırken, Türkçe olarak, "Çok teşekkür ederim" dedi.

* Ecevit, Cumhurbaşkanı Narayanan'ın onuruna verdiği yemekte, "Politikada geçirdiğim uzun yıllarda ne zaman kritik bir karar verme durumunda kalsam, Bhagavat Gita bana büyük ilham kaynağı olmuştur" dedi.

* Başbakan ve eşi Mahatma Gandi'nin naaşının yakıldığı alanda kurulu anıt mezara gül yaprakları serpti.

* Ayrıca buradaki bir sokak sanatçısından kendisine yaptığı karikatürünü satın aldı.

* Hintli gazetecilerin sorularını yanıtlarken Ecevit, "Çocukluğumdan beri Hindistan'a gelmek büyük hayalimdi. Bunu gerçekleştiriyorum. Hindistan'da bulunmaktan onur duyuyorum" dedi.

* Ecevit, Tagore'un eserlerini 16 yaşında öğrendiği Sanskritçe sayesinde Türkçe'ye çevirdiğini anlattı. Ecevit, o dönem öğrendiği Sanskritçe nedeniyle, şimdiki kabine arkadaşı Yaşar Okuyan tarafından bölücülük yaptığı iddiasıyla mahkemeye verilmişti.

Mehmet ÇETİNGÜLEÇ - YENİ DELHİ / HİNDİSTAN