Theodorakis'in mektubu
Yunan halkının Türkiye'ye gösterdiği dostluk, halkımızı derinden etkiledi.

Ben 30 yıldır bu dostluğun tanığıyım.

Yunan halkının yüreğinin derinliklerindeki dostluk duygusunu, Türkleri kardeş sayan anlayışı çok iyi bilirim.

Bu dünyada birbirine en yakın iki halk arasanız, Türkleri ve Yunanlıları bulursunuz.

Birbirimize benzeriz: Hüznü Ege denizi kadar derin, neşesi Olimpos dağı kadar coşkulu iki halkız biz.

***

Mikis Theodorakis de Türkiye'deki depremden etkilenen, bir şeyler yapmaya çalışan şahsiyetler arasında.

Bir mektup göndermiş.

Büyük bestecinin bu mektubunu, - özel hitap bölümleri dışında- sizlere iletmek istiyorum.

"Ülkendeki trajedi ile çok sarsılmış olduğumu belirtir, bu kara günlerde yürekten desteğimi ve duyduğum büyük üzüntüyü ifade etmek isterim.

Fakat -çoğunlukla görüldüğü gibi- büyük felaketler, bazı olumlu sonuçlara da yol açabilir.

Televizyon ekranlarında gördüğümüz korkunç sahneler, bütün önyargıları yıktı ve iki ülkede de "güçlü" çevreler tarafından yaratılan engelleri yerle bir etti.

Yunan halkının tek düşüncesi; Türk insanına yani kardeşlerine nasıl yardım edeceği oldu.

En iyi dileklerimi sunar, hep birlikte yanınızda olduğumuzu bildiririm.

En samimi selamlarımla

Mikis Thedorakis"

***

Yunanistan'ın anıtsal ismi Mikis Thedorakis'in kardeşçe, dostça mesajına çok teşekkürler.

O'ndan ve diğer etkili Yunan aydınlarından, Yorgo Papandreu'nun girişimine yardımcı olmalarını diliyoruz.

Avrupa Birliği'nin Türkiye'ye yapacağı yardımlar konusundaki Yunan vetosunun kaldırılması, iki halkın dostluğu yolunda somut bir adım oluşturacaktır.

Ayrıca Thedorakis ve arkadaşlarının Yunanistan'da güçlü bir kamuoyu yaratarak, Türkiye'nin Avrupa Birliği üyeliğini desteklemelerini ve Yunan hükümetini bu konuda etkilemelerini rica ediyoruz.

Avrupa Birliği üyeliği konusundaki en büyük engel olarak gördüğümüz Yunanistan'ın bu tutumdan vazgeçmesi, tam tersine bizi Birliğe yaklaştırması, iki ülke ilişkilerine unutulmayacak bir dostluk katkısı sağlayacaktır.

Böyle bir dostluk havasından, her iki ülke de yararlanır.

Ortak yatırım ve turizm projeleriyle, İskandinav ülkelerine benzer bir dayanışma sergilenmesi her iki halkın mutluluğunu artırır, silah harcamalarını azaltır ve dünyanın bu köşesini gerçek bir cennete çevirir.

***

Zor günümüzde bize dostluk eli uzatan Yunan halkına, hükümetine, Mikis Theodorakis'e, Yorgo Papandreu'ya ve diğer dostlara teşekkür ediyoruz.

PROS TON ELLİNİKO LAO,

EFHARİSTOUME THERMA GİA Tİ FİLİA TO ENDİAFERON KE TİN AGAPİ SAS.