Ufukların Efendileri: Osmanlı İmparatorluğu'nun Tarihi

"Ufukların Efendileri" tarafımdan yapılmış bir serbest tercüme...

Jason Goodwin (İngiliz, gazeteci, iki çocuk babası, genç) tarafından yazılan Lords of The Horizons: A History of the Ottoman Empire (tercümesi başlıkta) adlı kitap dünyayı kasıp kavuruyor.

1. Şu ana kadar akıl eden olmuştur diye düşünüyorum ama olmadıysa bu kitap mutlaka Türkçe'ye tercüme edilmeli.

2. www.amazon.com'dan sipariş edebilirsiniz.

Lakin anlatacağım bu değil...

Osmanlı'nın esnekliğini hoşgörüsünü ve toplumsal yapısını nakleden kitaba gelen tepkilerden dünyada nasıl algılandığımız!.

www.amazon.com'da -bilenler kusura bakmasın- kitap hakkında düşünceler yayınlanıyor. Bu kitap Osmanlı -dolaysıyla dünya gözünde Türkler- lehinde bir kitap.

Kitap hakkında düşünceleri okuyunca şöyle bir tablo ortaya çıkıyor:

* Bu kitabı okuyun ilk uçakla Türkiye'ye koşun diyenler.

* Güzel kitap diyenler.

* Bu barbarları nasıl dünyaya hoş gösterirsiniz diyenler (genellikle isimsiz ama Los Angeles adresli olmaları bir fikir veriyor.)

* Osmanlı İslam dünyasının gücünün göstergesiydi diyen Arap isimler...

New York Times kitabı göklere çıkarmış...

Harvard'daki Arap öğrenciler düşüncelerini yazmış.

Ukranyalı profesörler kitabı Kosova sorununa çözüm olarak göstermiş...

İtalya'dan olumlu tepkiler,

İsrail'den bazı okur eleştirileri almış...

Lakin baylar bayanlar Osmanlı üzerine bu kitap hakkında düşüncelerini söyleyen bir tek Türk yok!

Şimdi bu yazıya kendimizi tebrik(!) şeklinde devam etmek mümkün de...

Herhalde hepimiz çok meşgulüz fazla vaktinizi almayayım!

Nobel Ödülü nasıl haber veriliyor?
Nobel Ekonomi Ödülü alan Prof. Merton Miller ile görüşüyorum...

Laf lafı açtı, Nobel Ödülü hikayeleri başladı, aktarıyorum:

Nobel Ödülü'nü almış, gazeteciler de Dr. Miller'in etrafını çevirmiş "Neyi ispatladın, neyi anlattın ki ödülü aldın" diye soruyorlar... Doktor Miller şöyle devam etti:

"Baktım olacak gibi değil hepsi birden mikrofonu uzatmış... Dedim ki, 'Şuracıkta ayak üstü anlatılacak bir şey olsa Nobel Ödülü verirler miydi!'"

***

Bir diğer hikayede de şakalarla ilgili. Nobel Ödülü almadan evvel adaylar üç aşağı beş yukarı kimler belli oluyor. Akademik çevre de şakacı olabiliyor...

Eve İsveç aksanıyla telefon edip "Tebrikler Nobel Ödülü sizin" diye işletilenler olmuş!

Peki Nobel Ödülü'nü veren komite telefon ettiğinde, işletilmediğinizi -gerçekten İsveç'ten Komite tarafından arandığınızı- nasıl anlıyorsunuz?
İsveç'deki Nobel Ödülü Komitesi bu iş için bir kural koymuş herkesi öyle arıyorlarmış...

Önce "Tebrikler şu dalda Nobel Ödülü'ne layık görüldünüz" deniliyor, hemen ardından "Şu anda yakın arkadaşınız 'Her kimse' yanımda, o da sizi tebrik edecek" diye telefon ona veriliyor. O arkadaşınız da "Gerçekten aldın, kutlarım" diye tebrik ediyor.

Yani Komite aynı zamanda sizi kazıklamayacak arkadaşınızı da biliyor!