"PKK'yı unuttuk"
Bu, Atina'nın Türkiye ile işbirliği yapmaya ne denli hazır olduğu kanıtlıyor. Yunanistan'ın, adını Apo ve PKK'ya bulaştırması üzerine iki ülke ilişkileri, 1974 Kıbrıs çıkartmasından sonra ilk kez bu denli kötü bir aşamaya gelmişti. Atina şimdi, ne PKK ne de Öcalan'ın adını bile telafuz etmemeye özen gösteriyor ve Ankara ile ilişkilerini düzeltmeye çalışıyor. Bunda tabii en büyük rolü, iktidar partisi Sosyalist PASOK içindeki "Öcalan dostlarının" seslerini susturan Simitis ile Türk-Yunan ilişkileri konusunda "hemfikir" olduğu Dışişleri Bakanı Papandreu oynuyor.

İşte olay mektup

SEVGİLİ CEM,

Türkiye Cumhuriyeti'nin Dışişleri Bakanlığı makamına yeniden tayin edilmenden ötürü, seni bir kez daha tebrik ederim. 24 Mayıs 1999 tarihli mektubun için teşekkür ediyor ve sana aşağıda sıralı olan fikirlerimi sunuyorum:

İlk önce, ikili ilişkiler konusundaki niyetini memnuniyetle karşılıyor ve aynı niyetin Yunan tarafı için de samimiyetle geçerli olduğunu belirtirim. Buna paralel olarak geçmişte çözmeyi teşebbüs ettiğimiz sorunları gözden geçirmek için yeniden diyalog kurabiliriz. Kültür, turizm, çevre, adi suç, ekonomi gibi ortak ilgi alanlarında işbirliği olanakları aranması gerektiğine inanıyorum. İzin verirsen bu konudaki düşüncelerimi sıralamak isterim:

TURİZM
Turizmde işbirliği yapılmalıdır. Yunanistan ile Türkiye'nin turizm alanında yapacakları yakın işbirliği, her iki ülkenin de rekabet gücünü artıracak ve üçüncü ülkelerin daha çok ilgisini çekecektir. Yerel makamlar, turizm acentaları, Ege'nin her iki yakasındaki ticaret odaları arasında zaten önemli temaslar yapılmaktadır. Ülkelerimiz çağdaş ekonomi gelişmelerinden henüz etkilenmemiştir. Ancak bu durum birkaç yıl içinde değişecektir. Sahillerimizin, denizlerimizin, akarsularımızın, göllerimizin korunması her ikimiz için de öncelik taşımalıdır. Dolayısıyla çevre korunması alanında yapacağımız işbirliği yalnız turizm sanayinin güçlenmesini değil, ancak kendi insanlarımızın daha kaliteli bir ortamda yaşamalarını da garantilemiş oluruz.

KÜLTÜR VE GELENEK
Yunanistan ile Türkiye'nin kültürel ve genelenek zenginlikleri tartışılamaz. Çok kültürlü bir Avrupa'nın inşaasına doğru ilerlemek demek, kültürel kimliğimizi güçlendirmek ve diğerlerinin özelliklerini anlayışla karşılamak demektir. Bu alanda yapacağımız olası bir işbirliği planlarına, birbirimizin ülkelerinde bulunan dini ve kültürel tarihi eserlerin restorasyonlarından başka sanatçı, aydın, akademisyen, NGO (hükümet dışı organizasyonlar), gazeteciler, gençler, işadamları ve hatta üniversiteler arasında karşılıklı ziyaretler başlatılabilir. Bu çerçevede, karmaşık olduğu kadar son derece önemli olan eğitim sistemlerimizde okutulan Balkan tarihiyle ilgili kitaplar, ortaklaşa yeniden gözden geçirilebilir.

TERÖR
Örgütlü cinayet, uyuşturucu kaçakçılığı, insan (göçmen) simsarlığı ve teröre karşı mücadele konuları Yunanistan için de Türkiye için de önemli konulardır. Dolayısıyla bu alanlarda işbirliği yapmamız zorunludur. Yapacağımız böyle bir işbirliği, kuşkusuz üyesi olduğumuz AB yükümlülükleriyle imzalamış olduğumuz uluslararası anlaşma ve sözleşmelerle bağdaşmalıdır. Senin de kabul edeceğini ümit ettiğim gibi, teröre karşı mücadele için yapacağımız işbirliğinin, ülkelerimizin de imzalamış olduğu ve Avrupa Konseyi tarafından benimsenmiş olan insan haklarının korunması ilkelerini temel almalıdır. Ülkelerimizin de taraf olduğu uluslararası anlaşmalar çerçevesinde teröre karşı mücadele etmek amacıyla ülkelerimizin her türlü işbirliği olanakları aramalarına hiç bir şey engel olamaz. Ortak olan sınırlarımızdan yasa dışı geçişleri örgütleyenlere ve uyuşturucu tacirlerine karşı mücadele için çok uğraşılar gösterilmiştir. Yukarıda sıralamış olduğum alanlarda işbirliği yapmayı başarırsak, bu yalnız kendi ortak çıkarlarımıza hizmet etmekle kalmayacak; üstelik kendi kentlerinde aynı sıkıntıları yaşayan Avrupa ülkelerinin de ilgisini çekecektir.

KOSOVA
Kosova krizi dolaysız anlamda bitmiştir ama önümüzde daha Kosova ve Yugoslavya'nın yapılanması, barışın yerleşmesi ve siyasi istikrarın sağlanması gibi yapılması gereken daha çok işler var. İstikrarlık anlaşması çerçevesinde yine birlikte ortak uğraşılar göstermemize yönelik bir çok fırsatlar doğurmaktadır. Yunanistan ile Türkiye'nin uluslararası forumlarda işbirliği yapmasının bölgedeki istikrarın sağlanmasına büyük ölçüde katkıda bulunacağına her zaman inanmış biriyim. Bu alanlada yapacağımız işbirliği diğer ülkelere örnek oluşturacaktır.

CEVABINI BEKLİYORUM
Ben her zaman olduğu gibi aramızdaki kişisel temasların çok yönlü ve üretici olacağına inanmayı sürdürüyorum. Bunun yararlarını özellikle ortak yaklaşımlarda bulunmaya hazır olduğumuzda, karşılıklı güveni sağlayacak , ikili önemli sorunların da üstesinden geldiğimiz zaman göreceğimize inanıyorum. En yakın zamanda yanıtını bekler, yeni görevinde sonsuz başarılar dilerim."

25 Haziran 1999