Kendi testini kendin yap...

"Çok ünlü olan þarkýcý Fuar'a çalýþmaya gitmek istemez. Amacý halk konserleri vermektir.." þeklindeki bir film açýklamasýný okuduktan sonra hâlâ yere düþmediyseniz ya çelik gibi sinirleriniz var ya da durumunuz gerçekten vahim..

Güzel Türkçemize politikacýlarýn, konuþma özürlü DJ'lerin, Televole'de yüzgöz olduðumuz þarkýcýlarýn, futbolcularýn bir de Kamer Genç'in verdiði zararla baþedemeyen Türk Dil Kurumu, sonunda kendi baþýný yedi..

Dil Kurumu'nun "dilbazlarý" baktýlar ki bu iþin sonu yok "Madem bunlarla baþa çýkamýyoruz, bari geri kalmayayým.." deyip ayrý bir yol tutturdular.. Onlar þimdi duyulmamýþ, yazýlmamýþ kelime icat etmekle meþgžl.. Türkçe'ye katký yapmak iþi de "Televizyon ilâvesi editörlerine" kalýyor..

Bu da bir meslek..
Kendi kendine "Bu televizyon ilâvesi editörlüðü ne menem iþtir?" diye soranlara da bir hizmetimiz var.. Anlatacaðým..

Gazetelerin Cumartesi günleri verdiði "Televizyon Dergileri" var ya! Hani haftanýn program akýþlarýný izlediðiniz dergiler..

Ýþte bu dergilerin doðal olarak birer editörü vardýr..

Derginin yayýn politikasýný belirleyen bu editörlerin bir iþi de TV kanallarýnda gösterilen filmler hakkýnda bilgi veren notlarý derlemek, onlarý okurun dikkatine sunmaktýr..

Gelin görün ki bu iþin kendine göre bir jargonu oluþmuþ.. Özellikle televizyon filmlerini açýklayan ifadeler kendi baþýna bir tür.. Adeta askeriye paþalarýnýn þifreli telgrafý gibi birþey..

O açýklamalarý oukuyan biri filmden söz edildiðini bilmese, katiyen iþin içinden çýkamaz, kafasý iptâl olur..

Normal olarak film açýklamalarý programda yer alan filmin içeriði hakkýnda bir fikir vermeli, deðil mi?

Bunlara göre hayýr! Çünkü sözünü ettiðim "Televizyon ilâvesi editörleri" bu icraatý kendi kendine konuþmaya dönüþmüþler.. Üstelik yarým yarým cümleler halinde bir konuþma.. Cümlenin orta yerinde kafalarýna bir bira þiþesi yemiþler de laflarý yarým kalmýþ sanki..

***

Bu gidiþatý keþfetmem yakýnlarda oldu.. Geçenlerde elime bu eklerden birini almýþtým.. Niyetim kanallarda ne filmi var, diye bakmak.. Biraz da oyalanmak.. Baþladým okumaya..

Ýlk gözüme çarpan "Gülom.." adlý bir Türk filmi oldu.. Altýndaki açýklama aynen þöyleydi:

"Ünlü bir ses sanatçýsý olan Güler, Murat ile evlenince sahneyi býrakýr.." Bir de dibinde not: "Duygusal.."

Açýklamayý zaten nikâh haberini müjdeleyen telgrafa çevirmiþler.. Tarifin bütün yükü cümlenin sonuna ekleþtirilen dipnota kalmýþ.. Eðer olay bundan ibaretse dipnotta "Dangalaklýk" demek daha doðru olurdu..

Çünkü yanýnda yövmiye ile çalýþan adama aþýk oldum diye evlenip, sahneyi býrakan assolist Güler'in sersemliði duygusallýk sýnýrlarýný çok aþýyor.. Alýþmýþsýn lüks hayata, haftada iki kere lens deðiþtirmeye..

Murat keman çalacak da sana para yetiþtirecek.. Nah bakar.. O sinirle geçtim baþka bir filme..

Her satýrý anlamlý
Listede gözüme iliþen filmin adý "Tatlým.." lakin açýklamaya göre filmin tatlýyla, hamuriþiyle alakasý yok:

"Filmde, kýlýk deðiþtiren bir kadýn ile aþýk olduðu erkeðin öyküsü anlatýlýyor.. Macera.."

Ýçimden "Bravo editöre.." dedim.. Sonunda "Kýlýk deðiþtirmeyi" de bir meslek olarak soktu hayatýmýza..

Bu tarife göre iþveren "Kýzým sen ne iþ yaparsýn.." diye sorar.. Eleman "Çok güzel kýlýk deðiþtiririm efendim.. Kursunu gördüm.." diye cevap verir.. Diyalog;

- "Ýyi yarýn gel baþla.." diye biter..

Olay okudukça renkleniyor.. Bir baþka film.. Adý "Tehlikeli fanteziler.." Durduk yerde RTÜK'ü tahriklendirmeyelim, diye düþündüklerinden olacak izahatý kýsa kesmiþler:

"Film, seksi bir kadýnýn fantezilerini anlatýyor.. Erotik.."

Açýklamayý okuyan daha en baþtan; seksi olmayan kadýnlarýn fantezisi de olamaz, fikrine kapýlýr.. Çünkü iþe inandýrýcýlýk katan filmdeki kadýnýn seksiliði..

Açýklamanýn iyi tarafý da seksi olmayan kadýnlarý "Bunlar da rüyalarýnda belgesel görürler.." diye onore etmesi..

***

Listeden gidiyorum..
"Bir kadýn kayboldu.." filmi için "Kocasýnýn dostunu öldürüp mutsuz olan katil bir kadýnýn öyküsü.. Dram.." denmiþ..

Böylece, kocasýnýn dostunu öldürüp de mutlu olan kadýnlara "Hepinize ibret olsun.." göndermesi yapýlýyor..

Editörün beylik kavramlara farklý yorum getirdiði filmler de var.. Mesela "Kezban Roma'da.." Açýklamasý aynen þöyle:

"Babasýnýn ölümüyle kimsesiz kalan Kezban, amcasýnýn isteði üzerine Ýstanbul'a gelir. Macera.."

Burada "Kimsesizlik" kavramý ile verdiði emirler talimat yerine geçen bir amcanýn varlýðý biraz kafa karýþtýrýyor ama olsun.. Önemli olan Kezban'ýn kendisini yalnýz hissetmesi.. Bir akraba bulabilmek için taa Romalar'a kadar gitmesi..

Filmin sonuna (Macera) tarifi konduðuna göre birileri Kezban'ýn içkisine hap atmýþ olabilir.. Anlayacaðýnýz olanlar oluyor Kezban'a.. Darýsý diðer Kezbanlar'ýn baþýna..

Tarihi bir macera filmi bile editörün özel yorumu sayesinde çýðýrýndan çýkmýþ.. "Tarkan Gümüþ Eyer.." filminden söz ediyorum.. Açýklamasýna bakýn:

"Hun Ýmparatoru Attila, fethettiði ülkelerden birine sað kolu Komutan Altar'ý getirmiþ, baþarýlarýndan dolayý da ona bir gümüþ eyer hediye etmiþtir. Macera.."

Sanki, Yüksek Askeri Þura toplanýp Komutan Altar'ý yaþ haddinden emekli ediyor.. Ýmparator Attila uzun bir konuþma yaptýktan sonra komutanýna bir Gümüþ Eyer armaðan edip, hizmetleri için teþekkür ediyor..

Sonunu söylemek gibi olmasý ama Altar da memlekete yaptýðý hizmetlerden dolayý imparatora bir plaket veriyor, böylece film film bitiyor..

" Dýþarda çalar düðün havasý, içerde aðlar kýzýn anasý.." türündeki bu açýklamalarýn daha hiç akýl deðmemiþleri var.. Konuya yarýn devam edip, içine yazýnýn ana fikrini de koyacaðým..

Baþýnýz göðe erecek..

Yazarýmýz Selahattin Duman 10 günlük bir iþ gezisine çýktýðýndan, bu süre zarfýnda köþesinde, yazarýn 'özel koleksiyonu'nda yer alan geçmiþ yazýlarý yayýmlanacaktýr...