|
Pinokyo'nun burnu
MİLLİ Eğitim Bakanlığı'nın önerdiği 100 Temel Eser'den ' Pinokyo'yu çevirirken, yalan söylediği zaman burnu uzayan dünyaca ünlü kuklayı, " El benden, sebebi Allah'tan " gibi yerel-İslami tabirlerle konuşturan Damla Yayınevi eleştiriliyor. İtalyan yazar ve gazeteci Carlo Collodi'nin (Lorenzini) 1881'de yarattığı Pinokyo böyle konuşur mu? Neden olmasın ama her seferinde de burnu uzar!
|
