|
Balet!..
BAZILARI, erkek dansçı yerine "Balet" sözcüğünü kullanıyor. Balerin dişi, balet erkek.. Ben kullanmam, ama dert de etmem. Başta Füsun Akatlı ve Hakkı Ağabey'e (Devrim) dert olmuş ama..
Efendim İngilizce, Fransızca dahil hiçbir dilde erkek dansçı anlamına balet diye bir laf yokmuş. Kanıtları bu.. Dayanakları bu..
Yoksa yok.. Bana ne?.. Ben Türkçemde, balerin karşılığı bir sözcük yaratma hakkına sahip değil miyim?.. İlle de Fransızca, ya da İngilizce mi bana önderlik etmeli.. Ya da İtalyanca, İspanyolca, Rusça.. Yani bu dillerden birinde balet olsa, bizimki doğru olacakmış o zaman.. Bu kadar komplekse de pes..
Balet lafı yerleşirse, kullanmaya başlarım!.
(Geçen cuma çıkacaktı. Ama köşeye bir türlü sığmadı. Ne varki aktüalitesi geçmez bir konu bu.. Bu arada Emre'nin de (Aköz) benimle ayni fikirde olduğunu öğrenmiş olduk.)
|
