 |  |
 |
|
Zor ve kolay anlaşılır fıkralar
JAPONLAR.
Benim de konuk olduğum NTV'nin "Biri Bana Anlatsın" programında "Damak tadımız değişti mi" konusu tartışılırken, Japon mutfağına gelip dayandı konu. Ben de Japonların yabancı olan her şeye karşı nasıl direndiklerini anlatmak için, şu fıkrayı hatırlattım:
Dünyadaki her ilgi çekici olayı resimleyen Amerikalı fotoğrafçı, aylardır Japonya'da bir "Harakiri" görüntüsü çekebilmek için dolaşmaktaymış. Bir gün Tokyo'nun Ginza caddesinde, bir Japon kalabalığının halkalandığı kaldırımda, yerde karnını tutarak inleyen, feryat eden bir Japon görünce heyecanlanmış. Kamerasının objektifini ayarlarken yanındaki Japona yerdeki adamı işaret edip "Harakiri mi" diye sormuş. Japon dönmüş, gayet sakin "Hayır, Coca Cola" demiş.
Programı sunan Beyazıt Öztürk (Beyaz) ve Kadir Çöpdemir, bu fıkranın anlaşılmasının zor olduğunu söylediler. Bunu duyunca içimden "İyi ki diğer Japon fıkrasını anlatmamışım" diye geçirdim. O da şöyleydi: Tokyo caddelerinde saatlerce yürüyen bir turist sıkışıp, tuvalet aramış. Ama Japon alfabesi bilmediği için, bulamamış. Yolda rastladığı bir Japonu durdurmuş. Bacaklarını sıkıştırıp, "Pipi, pipi" demiş. Bunun üzerine Japon eliyle "Beni takip et" işareti yapıp, kötü bir İngilizceyle "L" leri "R" yaparak, "Farrow me" demiş ve koşmaya başlamış. Önde Japon, arkada turist koşa koşa yüksek bir duvarın önüne gelmişler. Japon duvarı gösterip, "Buraya yap" demiş. Turist duvara karşı işini bitirip rahatlayınca, Japon'a "Bu Japon nezaketi mi" diye sormuş Japon gülerek "Hayır, bu Çin sefareti" diye cevap vermiş.
|
