 Orhan Pamuk'a yine ödül
Fransa'da her yıl en iyi yabancı romana verilen ''Le Prix Medicis Etranger'' ödülüne bu yıl ''Kar'' adlı romanıyla Orhan Pamuk değer bulundu..
İletişim Yayınları'ndan yapılan açıklamaya göre, 35 yıldır hem en iyi Fransızca romana, hem de en iyi çeviri romana verilen ödülün jürisi, Eylül ayında Gallimard Yayınevi tarafından yayımlanan ''Kar''ı, yılın en iyi çeviri edebi eseri seçti.
Ünlü yazar ve eleştirmenlerden oluşan ve ''Yeni Roman'' akımının ünlü ismi Alain Robbe Grillet'in de bulunduğu jürinin değerlendirmesi sonucu ödüle değer görülen Pamuk, ödülünü bugün saat 13.00'de Hotel deCrillon'da gerçekleştirilecek törenle alacak.
Bu ödüle, daha önceki yıllarda ''Yaşam Başka Bir Yerde'' ile MilanKundera, ''Gülün Adı'' ile Umberto Eco, ''Eski Ustalar'' ile Thomas Bernhard, ''Manuel'in Kitabı'' ile Julio Cortazar, ''Altın Defter'' ile Doris Lessing, ''Leviathan'' ile Paul Auster, ''Yaşam: Kullanma Kılavuzu'' ile Georges Perec gibi dünyaca ünlü yazarların değer bulunduğu bildirildi.
Öte yandan, kitapları 20 yıldır Fransa'da yayımlanan Pamuk'un, aynı ülkede, daha önce de ''Sessiz Ev'', ''Kara Kitap'', ''Benim Adım Kırmızı'' adlı kitaplarıyla ödül aldığı ifade edildi.
PAMUK: 'FRANSA'DAN, EDEBİ NİTELİĞİ FAZLA OLAN BU ÖDÜLÜ ALMAKTAN MUTLULUK DUYUYORUM'
Yazar Orhan Pamuk, Fransa'da her yıl eniyi yabancı romana verilen ''Le Prix Medicis Etranger'' ödülünü bu yıl''Kar'' adlı romanıyla almaktan mutluluk duyduğunu söyledi.
Paris'te Hotel de Crillon'da ödül sahiplerinin resmen açıklanmasının ardından basına kısa bir açıklama yapan Pamuk, ''Paris'te Eylül ayında Fransızca çevirisi çıkan romanımın, edebi niteliği fazla olan bu ödülü almasının mutluluğu içindeyim'' dedi.
Pamuk, ''Kar romanının Ka adındaki kahramanı da benimle benzerlikler gösteriyor. O da talip olmadığı halde siyasi durumlarla karşı karşıya kalıyor. Bunu da hayatın bana yaptığı bir şaka olarak görüyorum'' diye konuştu.
Pamuk, kendisine yöneltilen siyasi sorulara yanıt vermeyeceğini söyledi. Aynı ödülü bu yıl Fransız yazarlar arasında, ''Asiles de Fous'' adlı romanıyla Regis Jauffret aldı.
Bu ödüle, daha önceki yıllarda ''Yaşam Başka Bir Yerde'' ile MilanKundera, ''Gülün Adı'' ile Umberto Eco, ''Eski Ustalar'' ile Thomas Bernhard, ''Manuel'in Kitabı'' ile Julio Cortazar, ''Altın Defter'' ile Doris Lessing, ''Leviathan'' ile Paul Auster, ''Yaşam: Kullanma Kılavuzu'' ile Georges Perec gibi dünyaca ünlü yazarlar değer bulunmuştu.
Öte yandan, kitapları 20 yıldır Fransa'da yayımlanan Pamuk, Fransa'da daha önce de ''Sessiz Ev'', ''Kara Kitap'', ''Benim Adım Kırmızı'' adlı kitaplarıyla ödül almıştı.
|
