Japonlar dadaş barını öğreniyor
Erzurum'da bulunan Japon Halk Oyunları uzmanı Hironobu Senzaki ve ekibi, halk oyunlarımızla ilgili belgesel çekiyor. Japon ekip, Erzurum'da Kadın Bar Ekibi'yle birlikte halay çekerken profesyonel barcılara taş çıkarttı.
Halk oyunları uzmanı Hironobu Senzaki başkanlığındaki 5 kişilik Japon Halk Oyunları Araştırma Ekibi, Türk Halk Oyunları uzmanı ve emekli kültür ve folklor araştırmacısı Bahri Ertek'le Erzurum'a gelerek, Erzurum erkek ve kadın barıyla ilgili incelemeler yapmaya başladı. Tarihi Çifte Minareli Medrese'de kadın bar ekibinin oyunlarını belgesel olarak çeken ekibin bayan elemanları, görüntüledikleri dadaş barını folklorculardan öğrenerek pratik yapmayı da ihmal etmiyor.
PROFESYONELLERE TAŞ ÇIKARTTI
Çifte Minareli Medrese'de Erzurum Kadın Bar ekibinin oynadığı oyunları dikkatli bir şekilde izleyen ve görüntüleyen Japon Ekibi'nin kadın üyeleri Sumiko Iwata ve Sachiko Abeshima daha sonra kadın bar ekibinden figürleri öğrendiler. İlk kez gördükleri Erzurum Kadın Bar ekibinin oyunlarını profesyonellere taş çıkartırcasına oynayan Abeshima ve Iwata, Erzurumluların sevgisini kazandı. Abeshima'nın, Türk kültürüne ve halk oyunlarına olan ilgisinin çok eskilere dayandığını ve 1992 yılında Silifke'de bir Japonla Türk gelenekleriyle evlendiğini belirten Ertek, Türk kültürüyle Japon kültürü arasındaki ciddi benzerliklerin, çalışmalara büyük yardımının dokunduğunu da sözlerine ekledi. Öte yandan, Erzurum Kadın Bar Ekibi'yle oynadığı barın ardından 4 yaşındaki kızı Yurika'yla birlikte Silifke yöresine ait halk oyunları sergileyen Abeshima, daha sonra da dadaş barını öğrenmek için ekibi izlemeye devam etti.
ERZURUM'A GELECEKLER
Türk Halk Oyunları uzmanı Bahri Ertek, 9 yıldır aynı ekiple Türkiye'yi dolaştıklarını belirterek, ekibin başkanı Hironobu Senzakinin, ülkesinde kendi alanında söz sahibi bir araştırmacı olduğunu ifade etti. Bölgede şu aşamada yapılanları bir ön çalışma olarak değerlendiren Ertek, sözlerine şöyle devam etti: "Japon Ekibi buradaki çekimlerle birlikte ülkesine dönecek. Daha sonra, orada Türk halk oyunlarına meraklı olan Japonlarla birlikte halk oyunlarını öğrenmek için Erzurum'a gelecek." Üç gündür Erzurum'da bulunduklarını ve araştırma yaptıklarını belirten Ertek, "1994'den beri aynı ekiple tüm Türkiye'yi geziyoruz. Daha önce Bursa, Bolu, Silivri, Rize, Trabzon, Çorum, Tokat, Burdur, Kütahya, Eskişehir ve İzmir gibi illerde halk oyunları ile ilgili çalışma yürüttük. Amacımız, Türk halk oyunlarını ve kültürünü Japonlara yerinde göstermek ve öğretmektir" dedi.
İbrahim KARSLIOĞLU - ERZURUM / MERKEZ
|
