 |  |
 |
|
'Sanal' aslında gerçektir!
Bugün dil konusuna girdik. Devam edelim.
Geçen gün bir haber okudum: "Beşiktaş Futbol Şubesi Sorumlusu Kıvanç Oktay, Celta Vigo Başkanı Horacio Gomez'in yaptığı açıklamada verdiği transfer ücretlerinin sanal olduğunu söyledi."
Bilgisayarların hızla gelişmesiyle ortaya çıkan 'sanal' kelimesini bizim millet 'hayali', 'yalan', 'uydurma', 'yanlış' anlamında kullanıyor. Yani özetle "sanal eşittir olmayan bir şey."
Halbuki 'sanal' tam da bir gerçekliğin ifadesidir. Sanal gerçektir ama başka bir düzeyde...
Çok basit bir örnek vereyim... Bilgisayarlara kadar dahi gitmeye gerek yok: Telefondaki konuşmamız 'sanal'dır. Yani ses 'bizim' sesimizdir ama onun elektronik bir ortamdaki halidir.
Mesela şöyle bir cümle: "İnternetin sanal ortamında satranç oynadık." Bu ne anlama gelir?
Şöyle... Önümüzde 'somut', 'elle dokunduğumuz' taşlar ve ahşap bir tahta yoktu. Ancak ekrandaki iki boyutlu tahtada, taşları 'mouse' ile hareket ettirerek; tam, eksiksiz, gerçek kadar gerçek bir satranç karşılaşması yaptık.
Özetle "Rakamlar sanaldır" demek, kastedilenin tersine, "Rakamlar gerçektir" anlamına gelir. Ama sanırım kelimenin oturması zaman alacak. Taa ki 'Türk Google kuşağı' dilde etkin olana dek...
|
