Yüreğin sesi: Joan Baez

Tam 15 yıl önce, "Yürekten Kopup Gelen Ses" adıyla "Altın Kitaplar" tarafından yayınlanan kitabında şöyle diyordu: "Sanatım, işim, ailem, dostlarım, oğlum Gabe ve Tanrıyla kurduğum ilişki yaşam boyu beni ayakta tutan güçler oldu. Yaşamımdaki tüm bu değişimlere karşın, sosyal ve siyasal görüşlerim hayret verici bir biçimde aynı çizgide kalmayı başardı."
15 yıl sonra, bir kez daha Türkiye'deydi ve kimilerini "hayrete düşürerek" sosyal ve siyasal görüşlerinin aynı çizgide kalmasının kanıtı olarak "Bush bir aptaldır" diyecek, gazete sütunlarına da söylediği o güzelim şarkılarından çok, bu sözleriyle geçecekti.
Adı Joan Baez idi, soyadı "dünya kardeşliğinin simgesi..."
1989, Joan Baez'in sanırım Türkiye'ye ilk gelişidir. Emil Galip Sandalcı'nın başkanı olduğu İnsan Hakları Derneği adına konser verecektir.
Konseri vereceği gün Sultanahmet'i dolaşır. Ayasofya ile Sultanahmet camisinin kardeşliğine vurulur. Boğaz'ın güzelliği duygularını ayaklandırır ve bu heyecanına bir şiirle hayat vermek ister. İstanbul'un güzelliği karşısında duygularını söylediği şarkılarla birlikte şiiriyle de paylaşmak istemektedir.
O yıllar "Milliyet Sanat Dergisi"ni yöneten Zeynep Oral, şiiri Türkçe'ye çevirmiştir, buna bir de "şair eli" değsin diye düşünür.
Akşam, Lütfi Kırdar Spor ve Sergi Sarayı'nda konser başlamak üzeredir.
Sahnede Joan Baez ile Genco Erkal... Ve sürpriz: Genco Erkal şiirin Türkçe'sini, Baez de İngilizce'sini okuduktan sonra şöyle diyecektir: "Ben, İstanbul üzerine duygularımı kelimelere dökmeye çalıştım, ama duygularım Türkiye'nin iyi bir şairi elinde Türkçe'de yeniden yaratıldı. Bu şaire, Refik Durbaş'a teşekkür ederim."
Bir şiirin ortak duyarlılığında yüz yüze gelmeden gerçekleşen bu tanışma, konserin bitiminden sonra "Çiçek Bar"da bir dostluk masası etrafında, anıları bugünlere taşınacak bir sohbete dönüşecektir.
Joan Baez, İstanbul ve İzmir'de verdiği konserlerde 60 binden fazla dinleyicisinin ve tabii benim gönlümde fırtınalar yaratarak Türkiye'den ayrılır.
Bir sürpriz daha: Aradan birkaç yıl geçmiştir. Bir akşam "Çiçek Bar"ın "esaslı" garsonlarından, şimdinin Asmalımescit'inde "Yakup 2"nin karşısında kendi "Şarapevi"ni işleten Sanlı, bir fotoğrafla Joan Baezli anıları tazeleyecektir. Fotoğrafta üç kişinin sureti yer almaktadır: Genco Erkal, Refik Durbaş ve Joan Baez...
Baez, "Yürekten Kopup Gelen Ses"te "Ömür boyu süren bir aşktan kolay vazgeçemem" diyor.
Kim ne derse desin, ben geçer miyim sanıyorsun sevgili Joan Baez...