kapat
   
SABAH Gazetesi
 
  » Yazarlar
    Günün İçinden
    Ekonomi
    Gündem
    Siyaset
    Dünya
    Spor
    Hava Durumu
    Sarı Sayfalar
    Ana Sayfa
    Dosyalar
    Arşiv
    Euro 2004
    Günaydın
    Televizyon
    Astroloji
    Magazin
    Sağlık
    Cumartesi
    Aktüel Pazar
    Otomobil
    Sinema
    Çizerler
Bizimcity
Sizinkiler
emedya.sabah.com.tr
Google
Google Arama
 
Refik Durbas @ SABAH
Fax:
0212 354 34 72
 
Üfürme üzerine...
Yılmayan hayvan sevgisi...

Üfürme üzerine...

Hıncal Uluç'u severek okuyorum. "Gazetecilik ölmüş" ara başlıklı ve Bekir Çiftçi'den aktardığı yazısında, Mazhar Osman ile Sülün Osman'ı karıştıran muhabirden bir yerde "kültürü bol arkadaşımız", biraz aşağıda da "yarım bilen muhabir" diye söz ediyor ve "Hadi o üfürdü, peki bu üfürmeyi kontrol edecek tek kişi yok mu?" diyor.
Bu olay benim eski bir sancımı nüksettirdi ve TRT'de şarkı ve türkü sözlerindeki üfürmeleri hatırlattı. TRT'de de bu tür üfürmeler pek çok oluyor ama kimse rahatsız olmuyor. Halbuki TRT, Türkiye için müzik akademilerinden daha önemli.
Örneğin dedem Sıdkı Baba'nın bir deyişinde geçen, "Merec'el-bahreyn'in mercanıdır bu/Her denizde, her bir çayda bulunmaz." beytini "Müneccim Bahri'nin mercanıdır bu" diye okuyorlar. 15 yıl önce Mehmet Özbek'e bu deniz nerede diye sordum, atlasta yerini gösteremedi.
Başka bir halk ozanının, "Uyku yok gözümde yatamaz oldum/Kutnu kumaşımı satamaz oldum/Şeyda bülbül gibi ötemez oldum/Ahiri bülbül-i zar ettin beni" kıtasındaki "kutnu pamuklu" kumaşını, "kutlu-kutsal" yapıyorlar, son kıtasını da "Ah ile bülbüle zar ettin beni" (ne demekse) diye üfürüyorlar.
Teslim Abdal'ın "Seherde bir bağa girdim/Ne bağ duydu ne de bağban" enfes deyişini de "Ne bağ duydu ne bağbancı" diye okuyarak (Ahmet Özhan dahil) berbat ediyorlar. Bağban Farsça zaten "cı" ekini almış bir sözcük. Ona Türkçe ikinci bir "cı" eki getirilemez.
Sonra, bir cümlede birden fazla "ne" bağlacı bulunuyorsa, son "ne"ye, "de" bağlacı eklenerek "ne de" şeklinde anlamı güçlendirilir, pekiştirilir.
Ben bir astsubay emeklisiyim, bunları biliyorum da koca TRT'de bu üfürükleri fark edecek bir kişi yok mu veya bunlar nasıl düzeltilecek onu bilemiyorum.
Muhsin GÜL ÇANKAYA / ANKARA

YAZARIN ÖNCEKİ YAZILARI
 Misyonerliğin dünü, bugünü...   / 09-07-2004
 Modernlik, düşüncede saklıdır   / 08-07-2004
 Matbaacılar, gününüz kutlu olsun!   / 07-07-2004
 Üfürme üzerine...   / 06-07-2004
 Vakıf emeklilerinin hakları   / 05-07-2004
 Yeni üniversite açmak...   / 04-07-2004
 Terör ve Leyla Zana...   / 03-07-2004
 Parlayan yıldız Çankırı   / 02-07-2004
 Bir daha demokrasi parfümü   / 01-07-2004
 Okul adlarına dikkat...   / 29-06-2004
ERDAL ŞAFAK
Liderlerin bencilliği
Duyunca içimden derin bir sızı...
AHMET HAKAN COŞKUN
Bodrum'a yergi
Ben öyle "Bodrum'a gidemez oldum /...
MEHMET BARLAS
Erdoğan dil bilmeden yabancılarla nasıl yakın ilişki...
SAVAŞ AY
Vatandaş nelere fena takmış?..
Bir gün Trakya...
NEBİL ÖZGENTÜRK
Ahmet Mekin hoş geldi...
Kimi aktörler vardır; bazen...
REFİK DURBAŞ
Aidiyet, bir kültür sorunudur
İki yaşndan itibaren...
HINCAL ULUÇ
Ne söylediğin değil.. Ne anladıkları..
Genelde...
Böyle şey olur mu?
Böyle şey olur mu?
Devletin takımının ligde mücadele etmesinin sakıncalı olduğunu...
Rota Mascherano
Rota Mascherano
River Plate'de forma giyen Javier Mascherano, orta sahada görev...
Sezer yerel reformu veto ettı
Sezer yerel reformu veto ettı
Cumhurbaşkanı, "Devletin birliği bozulabilir" gerekçesiyle İl Özel...
Sarıgül lider gibi karşılandı
Sarıgül lider gibi karşılandı
CHP liderliği yolunda yürüyen Sarıgül, Sivas'ta 3 bine yakın kişinin...
Erdoğan 3. kez kayınpeder oluyor
Erdoğan 3. kez kayınpeder oluyor
Erdoğan'ın büyük kızı Esra ile Berat Albayrak'ın bugün yapılacak...
Türk şirket
Türk şirket "Diana" savaşını kazandı
1996'dan beri Diana isminin patent hakkına sahip olan Dalan Kimya...
 
    Günün İçinden | Yazarlar | Ekonomi | Gündem | Siyaset | Dünya | Televizyon | Hava Durumu
Spor | Günaydın | Kapak Güzeli | Astroloji | Magazin | Sağlık | Bizim City | Çizerler
Cumartesi | Aktüel Pazar | Sarı Sayfalar | Otomobil | Dosyalar | Arşiv
   
    Copyright © 2003, 2004 - Tüm hakları saklıdır.
MERKEZ GAZETE DERGİ BASIM YAYINCILIK SANAYİ VE TİCARET A.Ş.