kapat
   
SABAH Gazetesi
 
  » Yazarlar
    Günün İçinden
    Ekonomi
    Gündem
    Siyaset
    Dünya
    Spor
    Hava Durumu
    Sarı Sayfalar
    Ana Sayfa
    Dosyalar
    Arşiv
    Euro 2004
    Günaydın
    Televizyon
    Astroloji
    Magazin
    Sağlık
    Cumartesi
    Aktüel Pazar
    Bilgi ve Yaşam
    Otomobil
    Sinema
    Çizerler
    Kampüs
Bizimcity
Sizinkiler
emedya.sabah.com.tr
Google
Google Arama
 
Hincal Uluc @ SABAH
Tel:
0212 3544813
Fax:
0212 3544891
 
Bir daha alkış, Hüsnü!..
Karpuz kes de yiyelim, derdini söyle bilelim abicim?
Sensizlik!..
Ele verirken talkını..
Toto ve Necdet Mahfi!..
BİZİM DUVAR
SEVDİĞİM LAFLAR

Sensizlik!..

Murat Avcı'nın mektubu ne kadar şirin, bakın bir..


Geçen gün Brezilyalı bir arkadaşıma Sezen Aksu'nun konserinde bazı şarkıların çevirisini yapıyordum. "Adı menekşe" isimli şarkıda "Sensizlik bir türlü yakamı bırakmıyor" satırına geldim ve kaldım. Çünkü çeviremedim. Yaptığım hiçbir çevirinin "sensizlik" sözcüğünü tam anlamıyla karşılayamadığını keşfettim.
"Wıthout you" vardır ama "Sensiz"dir anlamı sadece.. Ya sensizlik? Bir Almanca öğretmeni olarak fark ettim ki, Almanca'da da yok.
Sonra arkadaşıma dedim ki: "Bu sözcüğü sana nasıl anlatacağımı bilemiyorum. Galiba sadece Türkçe'ye özgü. Şimdi sana söyleyeceklerimden ne olduğunu hissetmeye çalış. Bu bir yalnızlık ama yalnızlıktan daha derin ve daha acı. Bu, hiç kimsen olmadığı için değil, "O" olmadığı için duyulan bir yalnızlık. Bu yalnız olma değil, sensiz olma.. Yalnızlık geneldir, özel bir kişiye ait değildir ve istersen sen bütün dünya yalnızlığını gidermek için bir alternatif olabilir. Oysa sensiz olmanın bir alternatifi yoktur. "Sen" yoksan eğer, yerini hiçbir şey dolduramaz."
Sonra söyledim yeniden: "Bu şehrin meydanlarında, Garında, rıhtımında Sensizlik bir türlü Yakamı bırakmıyor.." "Anladın mı" dedim? "Hissettim" dedi!!!!

YAZARIN ÖNCEKİ YAZILARI
 Rehhagel'in eseri   / 18-06-2004
 Sabah sabah.. Sabah'a bir iğne..   / 18-06-2004
 Teşekkürler Şarık Ağabey.. Teşekkürler..   / 17-06-2004
 Antalya'da bir vali..   / 16-06-2004
 Dünya devleri arasında bir Türk!..   / 15-06-2004
 Arkadaş.. Dost.. Sevgili..   / 13-06-2004
 Bir tartışma.. Bir tanışma..   / 12-06-2004
 Biz niye gittik Monaco'ya?   / 11-06-2004
 Süreyya Ayhan gerçeği..   / 10-06-2004
 Foçalılar kurdu.. Sonra Barbaros saldırdı!..   / 09-06-2004
ERDAL ŞAFAK
Tarihi sınav
CHP'yi, özellikle de Genel Başkan Deniz...
MANSUR FORUTAN
Ver gitsin, ne fark eder!
Yirmi yıl önceki Avrupa...
MEHMET BARLAS
Fonksiyonel gazeteciliği eklerden içeriye...
ALİ KIRCA
Ey dedemin oğlu, oğlumun dedesi...
Hayat, akıp giden bir...
NEBİL ÖZGENTÜRK
Hayatı ciddiye almak!
GEÇEN hafta sonu Paris'te "çok...
REFİK DURBAŞ
Hayvanları koruma sorunu
Bir hayvansever olarak, Hayvan...
SAVAŞ AY
Cumbadan rumbaya bilahare Reyna'ya
KANIMA muhabirlik...
HINCAL ULUÇ
Bir daha alkış, Hüsnü!..
Cumhurbaşkanlığı Senfoni...
Memo kalmalı
Memo kalmalı
NBA şampiyonu Detroit Pistons, şehirde taraftarlarıyla bütünleşti.
Çizme buz kesti
Çizme buz kesti
İlk yarı Cassano ile öne geçen İtalya, bitime 5 dakika kala...
'AB yapılanları bilmiyor'
'AB yapılanları bilmiyor'
AB'nin Türkiye'de yapılan reformlardan haberdar olmadığını söyleyen...
Şehit babası: DEP'lilerin taziyelerine sevindik
Şırnak'ın Beytüşşebap ilçesinde PKK/Kongra Gel'in...
NATO'ya tankerle saldıracaklardı
NATO'ya tankerle saldıracaklardı
Benzin tankeriyle NATO Vadisi'ne dalıp eylem yapma hazırlığında olan...
NATO'ya karşı büyük buluşma
NATO'ya karşı büyük buluşma
KAMU Emekçileri Sendikaları Konfederasyonu (KESK), Türkiye...
 
    Günün İçinden | Yazarlar | Ekonomi | Gündem | Siyaset | Dünya | Televizyon | Hava Durumu
Spor | Günaydın | Kapak Güzeli | Astroloji | Magazin | Sağlık | Bizim City | Çizerler
Cumartesi | Aktüel Pazar | Bilgi ve Yaşam | Sarı Sayfalar | Otomobil | Dosyalar | Arşiv
   
    Copyright © 2003, 2004 - Tüm hakları saklıdır.
MERKEZ GAZETE DERGİ BASIM YAYINCILIK SANAYİ VE TİCARET A.Ş.