'Romanın tiyatro metnine dönüşmesi çok riskliydi'
Orhan Pamuk, 1951 yılında İstanbul'da, karlı bir dokuz günde geçen 'Benim Adım Kırmızı' romanının radyo oyunu olarak uyarlanmasını çok sevindirici buluyor. Pamuk'un düşünceleri Aktüel dergisinde şöyle yer alıyor: "Çocukluğum arkası yarın dinleyerek geçti. Bu yüzden bir romanımın radyoda dinlenecek olması; dramlaştırılması, hikayenin kıvrımlarının her gün beklediğiniz hale gelmesi çok hoş. Bu projeyi anlattıklarında, hikayenin tiyatro metnine dönüşmesinin riskli olduğunu söyledim. Mine Artu, riski aldı ve ortaya bu eser çıktı. Oyunda benim de bir rolüm var: Katili oynuyorum. Çünkü katil ruhluyum."
|
