ONLARCA KAHRAMAN
SPD (Sosyal Demokrat Parti)'de aktif politika da yapan ama 1993'te politikayı "horoz dövüşü"ne benzettiği için partiden ayrılan Grass'ın en büyük eleştirilerinden biri 20. Yüzyıl olmuştu. Yazar, kendisinin de tanık olduğu bu yüzyıla ilişkin düşüncelerini bir kitapla romanlaştırmıştı: "Yüzyılım"

Grass'ın son romanı olan "Yüzyılım" nihayet Türkçe'de. Nihat Tezeren'in çevirisi ile Gendaş Kültür'den yayımlanan roman, 100 ayrı bölümden oluşuyor. Yani yüzyılın her yılınına bir bölüm düşüyor ve her yıla ait bir olay anlatılıyor. Bu bölümlerin anlatıcısı ise hep değişiyor. Bu, kimi zaman hayali, kimi zaman gerçek bir kişi, kimi zaman da yazarın bizzat kendisi olabiliyor.

Bir tarih kitabı olarak da okunabilecek olan "Yüzyılım"da mizah, hiciv, ironinin kullanılmış olması onu, zevkle okunan bir roman kılıyor.

Hitler'den sosyalist politikacı Liebknecht'e, sıradan bir köylüden 1945'te Berlin'in çöplerini karıştıran yoksul bir kadına, ünlü şair Celan'dan filozof Heidegger'e, Steffi Graff'tan Macar futbolcu Puskas'a kadar ünlü-ünsüz onlarca kahramanı var bu romanın. Ama asıl kahramanı yüzyılın bizzat kendisi. Çünkü her bölüm ya da yıl kendi içinde bir bütünlük taşıdığı gibi kitabın tümü okunduğunda bunlar bir romana ulaşıyor. Böylece her yıl toplanarak bir yüzyılı ve kahramanı yaratıyor.

Grass, "Yüzyılım"da da daha önceki romanlarındaki özelliğini korumuş ve halkın gündelik dilinden uzaklaşmamış. Ama bu onun yeni sözcükler yaratmasına ve yer yer iki sayfa uzunluğunda cümleler kurmasına engel olmamış. Böylece yazar, anlaşılırlığını muhafaza ederken edebi dilden de vazgeçmemiş.

Usta bir yazarın kaleminden yaşadığımız ve geride bıraktığımız yüzyılı tekrar gözden geçirmek isteyenler için ideal bir roman. "Yüzyılım" sadece 2000'in değil, yeni yılın da en iyilerinden biri olmaya aday.

Günter Grass kimdir?
1927 yılında doğan yazar, genç yaşta asker oldu ve esir düştü. 1946'dan sonra Düsseldorf'a giderek resim ve heykel çalıştı. Paris'te yazdığı "Teneke Trampet" ile dünya edebiyatının ilgisini çekti. 1960'lı yıllarda sosyal demokratların saflarında aktif politika yapan yazar, barış hareketlerinde ve insan hakları mücadelesinde entelektüel tavrın simgesi haline geldi. Yazarın, "Dişi Fare" ve "Kafadan Doğumlar" isimli eserleri de Türkçe'ye kazandırılanlar arasında.

BUKET AŞÇI