Şimdi sıra Alman çocuklara geldi
Kimi zaman güldüren, kimi zaman hüzünlendiren, her eserinde bize bambaşka dünyaların kapısını aralayan usta yazar Rıfat Ilgaz, artık Alman çocuklara da ışık olacak. Türk edebiyatına 70 dolayında yapıt kazandıran ve küçük büyük herkesi etkileyen Rıfat Ilgaz'ın beş kitaptan oluşan Bacaksız Serisi'ndeki "Bacaksız Kamyon Sürücüsü" adlı kitabı, Edition Orient tarafından Almanca'ya çevrilecek. "Bacaksız Kamyon Sürücüsü" 2006 yılının başında Almanca olarak yayımlanacak. Sonraki dönemde Ilgaz'ın diğer çocuk kitapları da bu dile çevrilecek. Bu durum Türk edebiyatının uluslararası alanda daha çok tanınması açısında da önem taşıyor. Küçük yaşta öğretmenliğe başlayan, mesleği boyunca eğitim verdiği çocuklar sayesinde onların beğenilerini özentilerini, serüvenci yanlarını yakından izleyen Ilgaz, çok sayıda çocuk kitabı yazdı. "Hababam Sınıfı" gibi büyük ilgi gören, okunan, senaryolaştırılıp defalarca beyazperdeye aktarılan başarılı  eserlere imza atan Ilgaz'ın, çocuk kitaplarından sonra diğer eserleri de Almanca'ya çevrilecek.
ANLATIMI ETKİLEDİ
Çocuk romanlarında da, öteki yapıtlarında olduğu gibi son derece yalın bir dil kullanan Rıfat Ilgaz, özellikle "Bacaksızın Başından Geçenler" dizisinin sıcak, insanı sarıveren akıcı anlatımıyla yurtdışındaki otoritelerin de takdirini topluyor. Türk edebiyatının çınarlarından Rıfat Ilgaz'ın çocuk kitaplarından biri olan "Halime Kaptan" da, Milli Eğitim Bakanlığı'nın ilköğretim öğrencileri için belirlediği 100 temel eser arasına seçildi. Ilgaz'ın ilk kez 12 yaşındayken kaleme aldığı "Halime Kaptan"da, Cideli bir kadın kaptanın, azgın fırtınalarla ve korsanlarla baş ederek İnebolu'ya cephane çekişinin öyküsü anlatılıyor. Rıfat Ilgaz'ın çocukluğunda yakından tanıdığı "Halime Kaptan", Türk kadınının yurdu için Kurtuluş Savaşı'na cephane taşıyışının belgeseli olarak dikkat çekiyor.
Nurdeniz KUTSEL / HABER MERKEZİ
|
