 |
| Fransız usulü bulvar komedisinden perdeye
|
|
İstanbul Festivali'nde bu filmi izleyenlerin bazıları pek sevmediler. Bense oldukça beğendim. Çünkü ben, en azından bir Georges Feydeau uyarlamasına gittiğimin bilincindeydim. Yani, Fransızların bulvar komedisi dedikleri tiyatro türünün öncülerinden, zamanında son derece popüler 19. yüzyıl yazarı. Ve de bu oyun tam 1884 yılından geliyor. Yani yüzyılın ötesinden.. Fransızlar elbette kendi kültürel tarihlerine çok saygı duyuyorlar. Son yıllarda örneğin Alain Resnais gibi büyük bir usta, eski Fransız operetlerini uyarlıyor. Bizdeyse sevgili Gülriz Sururi, operet sanatçısı annesinin oynadığı çok sevilen bir oyunun metni kaybolduğu için (!), oyunu aklında kaldığı kadarıyla yeniden yazıyor. Farka bakın! Herneyse... Çapkın bir erkek, sevgilisi olan ünlü müzikhol şarkıcısı, evlenmek zorunda olduğu zengin kız, kızın gözü hala çöplükte anası, şarkıcının peşindeki bol paralı yabancı gibi kişilikler, bir buçuk saat boyunca karşımızda tam bir şenlik yaratıyorlar. Sanki yüzyıl öncesi Paris tiyatrolarından birinde sergilenen bir oyunu, günümüzden oyuncularla ve küçük rötuşlarla karşımızda buluyoruz. Bizde de asıl yapıtları ve sayısız kopyalarıyla yıllardır hep sahnelerde olan klasik bir sanatçının eseri sanki yeniden doğuyor ve belli bir modernlik kazanıyor. Fransız sinemasının en zarif yaratıcılarından olan ve bugün tam 75 yaşındaki Michel Deville'in eliyle... Bu kadarı yetmez mi?
TERKETME SANATI
(Un Fil a la Patte)
Yönetmen: Michel Deville
Senaryo: Michel ve Rosalinde Deville
Görüntü: Pierre-William Glenn
Müzik: Charles Gounod
Oyuncular: Emmanuelle Beart, Charles Berling, D.Blanc, Jacques Bonaffe, M.Demy, Julie Depardieu Fransız filmi.
|
