|
 |
 |
 |
Türk kızı haklı çıktı
ABD Adalet Bakanlığı, FBI'ın terör şüphelilerini yakın takibe almadığı konusunda şikâyetçi olan FBI tercümanı Sibel Edmonds'u haklı buldu.
Türk kızı Sibel FBI'ı faka bastırdı
ABD Adalet Bakanlığı, Türk tercüman Edmonds'un "FBI'da terör belgeleri doğru tercüme edilmiyor. Bir tercüman, önemli belgelerin çevrilmesini engelliyor" iddialarının araştırılmadığına karar verdi.
Amerika'da yaşanan 11 Eylül saldırılarından sonra en çok tartışılan olaylardan birine damgasını vurmuştu o. Federal Soruşturma Bürosu'nun (FBI) Türk asıllı tercümanlarından Sibel Edmonds... Sibel FBI'da terörle bağlantılı çok önemli belgelerin tercümelerinin yapılmadığını, bazılarının hasıraltı edildiğini, bazılarının da yeterli ya da kalifiye tercüman olmadığı için yapılamadığını rapor etmişti. İşte bu şikayetleri sonrasında işinden çıkarılan Sibel ilk raundda haklılığını kanıtladı. Konuyu inceleyen ABD Adalet Bakanlığı, bu iddiaların FBI tarafından gerektiği gibi araştırılmadığına karar verdi. Bu konuda bir rapor hazırlayan Bakanlık Müfettişi Glen Fine, "Edmonds çok sayıda iddia ortaya atmış ve bunları birçok kanıtla göstermiştir" dedi.
SİVİL ÖRGÜT DESTEĞİ
Çok iyi derecede Azerice, Türkçe ve Farsça bilen Sibel Edmonds, FBI'daki üslerine terör şüphelileriyle ilgili tercümelerin baştan savma yapıldığını; hatta yine bir Türk tercümanın bazı belgelerin çevrilmesini engellediğini, bir elçilikte çalışan yakınına da FBI'ın izlediği şüphelileri bildirdiğini anlattı. Ancak Mart 2002'de kovuldu. 11 Eylül saldırılarında istihbarat birimlerinin "çuvalladığını, öyle olmasaydı saldırıların önlenip önlenemeyeceğini" araştıran komisyona ifade veren Sibel, ABD'de önemli tartışma yarattı. Şikayetleri ve açıklamaları, ABD Adalet Bakanlığı'nca gizlilik altına alındı. Ancak bu hafta ABD Sivil Haklar Birliği Sibel'e destek vererek ortaya çıkardığı ihmalin incelenmesini, anlattığı diğer tercüman için olası casus davası açılmasını istedi.
"BU, KESİN AKLANMA"
Avukatı "FBI'ın özür ve tazminat borçlu olduğu ortaya çıktı" derken Sibel, "Bu rapor kesin aklanmadır. Bu hikayenin ortaya çıkması için o kadar engele maruz kaldıktan sonra çok şey beklemiyordum. Bu rapor beklediğimden fazla" dedi.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
