|
 |
|
Tecavüzün hikâyesi İngilizce'ye çevrildi
Asiye Güzel Zeybek, gözaltında tecavüze uğradığını iddia ederek suç duyurusunda bulundu. Başvurduğu mahkemelerde suçladığı polislerin yargılanmasını sağlayamayınca AİHM'ye başvurdu. Yaşadıklarını anlattığı, İngilizce'ye çevrilen "Asiye'nin Öyküsü" kitabıyla İsveç Pen'inin daha önce Salman Rüşti'ye verdiği ödülü kazandı. Stockholm'de mültecilikle sonuçlanan yaşam öyküsünü İngiliz The Guardian'a anlattı
Adı Asiye Güzel Zeybek. 33 yaşında, genç bir kadın. Türkiye'de zaman zaman gündeme gelen "gözaltında tecavüz" olayının mağdurlarından. İstanbul'dan İsveç'e uzanan trajik bir yol hikayesinin kahramanı. Onun dinleyenleri utandıran öyküsü 1997 yılında gözaltına alınmasıyla başlar. Ardından beş yıl süren tutukluluk günleri... Sonu gelmeyen yargılama süreci... Ve aklını hapishanedeki eşinde bırakıp gittiği İsveç'in başkenti Stockholm'de başlayan göçmen hayatı... "Asiye'nin Öyküsü" romanı Saqi Books Yayınevi'nce İngilizceye çevrilerek yayımlanan ve İsveç Pen'inin "Tucholsky" ödülünü alan Zeybek yaşadıklarını İngiliz The Guardian gazetesinin muhabirlerinden Libby Brooks'la paylaştı...
İKİ HAFTA GÖZALTINDA KALDI
Asiye Güzel Zeybek'in Stockholm'de noktalanan hayatının ilk dönemeci radikal sol çizgide yayın yapan Atılım Gazetesi'inde çalışmasıyla başlar. Gazetede editör olarak çalışan yeni evli Zeybek, 1997 yılının Şubat ayında polisler tarafından gözaltına alınır. Ardından da uzun hapislik günleri başlar. Asiye Güzel Zeybek o günleri şöyle anlatıyor
"Şubat ayında evime baskın düzenleyen polisler beni tutukladı. Tek istediğim Türkiye'deki insan hakları savaşında benim de yerim olmasıydı. Parti (Marksist Leninist Komünist Partisi- MLKP), Türkiye'de yasaktı ve partiye yakın görüşleri olan ve parti için çalışan her arkadaşım gibi ben de bir gün tutuklanırsam başıma kötü şeyler geleceğini biliyordum. Fakat herkes gibi ben de bu riski göze aldım..." İstanbul'daki Terörle Mücadele Merkezi'ne götürülen Zeybek, burada iki hafta gözaltında kalır.
YAŞADIKLARINI YAZDI
Ödül alan ve kısa bir süre önce İngilizce'ye çevrilen siyasi romanı "Asiye'nin Öyküsü"nde o günleri tüm çıplaklığıyla anlatan Zeybek, şöyle konuşuyor "Emniyette gözaltında olduğum süre zarfında işkenceye uğradım. Sorgulama sırasında yanımda avukatımın olmasına izin verilmedi. Avukat talep ettiğimi söylediğim zaman da bana sadece güldüler. Bana bir itiraf yazmamı söylediler. Suçlu olmadığımı ve itiraf yazmayacağımı söylediğim zaman bir grup polis bana tecavüz etti" diyor.
Yaşadığı olayın uzun süre etkisini üzerinden atamayan Güzel, "Bu bir kadına yapılabilecek en büyük hakaretti. Beni manen öldürdüler. Olayın üstünden uzun süre geçmesine rağmen yaşadıklarımı unutamadım. İntihar etmeyi, ölmeyi çok düşündüm. Fakat bana bunu yapan kişilerden öç alabilmek için yaşamam gerektiğini anladım" diyerek, yaşadıklarını İngiliz gazeteciyle paylaştı.
Sorgulama esnasında çırılçıplak soyulduğunu ve gözlerinin de bir bantla kapatıldığını ifade eden Zeybek, tecavüze uğradığı sırada bilincini neredeyse tamamen kaybettiğini, sadece bir ağırlık ve acı hissettiğini söylüyor. Kendisine tecavüz edenlerin "artık temiz değilsin, insan içine çıkacak yüzün kalmadı" dediğinin de röportaj sırasında altını çizen Asiye Güzel Zeybek, sadece bu cümlelerin bile üzerinde uzun süre etkili olduğunu belirtti.
ÖNCE KABULLENEMEDİM
Hapishanede, Arif isimli bir arkadaşının kendisiyle konuşarak yaşadıklarını anlatması gerektiğini söylediğini ifade eden Zeybek, "Anlatmam uzun zamanımı aldı. Olayı kabul etmek kolay olmadı. Daha sonra bir sırla ömür boyu yaşayamayacağımı anladım" diyor.
Daha sonra yaşadıklarını yazmaya karar veren Zeybek, başına gelenleri Türkiye'de de yayımlanan kitabında okuyucularıyla paylaştı. 2002 yılında cezaevinden çıkan Asiye Güzel Zeybek, eşini de en son 2002 yazında cezaevi hastanesinde görmüş. Zeybek, Türkiye'de kitabının en çok satanlar arasına girmesini ise, arkasındaki kadın desteğine bağlıyor.
TUTUKLAMA ÇIKINCA İLTİCA ETTİ
"Kitabıma yönelik ilgi kadınlara karşı işlenen cinsel suçlara en iyi cevaptır. Avukatlarım, bana tecavüz eden polislere karşı dava açtı. Yaşadıklarımdan sonra tecavüz suçlarını inceleyen bir açık komite kuruldu" diyen Asiye Güzel Zeybek'in İsveç'e siyasi sığınmacı olarak başvurmasının öyküsü de oldukça ilginç.
Genç yazar, geçtiğimiz ekim ayında İsveç'e kendisine verilen Tucholsky Ödülü'nü almak için davet edilir. Çağrıya uyarak Stockholm'e gider ve törenle ödülünü alır. İfade özgürlüğünü destekleyen ve prestijli edebiyat ödülleri arasında sayılan Tucholsky Ödülü'nün Zeybek'ten önceki sahibi ise Salman Rüşdi'ydi.
Ödül töreninden iki gün sonra kendisine telefon eden avukatı Zeybek'e, "Mahkemenin gıyabında tutuklama kararı aldığını ve 12 yıl hapis cezasıyla yüz yüze olduğunu" söyler. Bunun üzerine PEN Cezaevindeki Yazarlar Komitesi'ne başvuran Zeybek, onların da yardımlarıyla 'siyasi sığınmacı' hakkını kazanır. Zeybek, şu sıralar İngilizce'ye çevrilen kitabı "Asiye'nin Hikayesi"nin tanıtım çalışmaları için İngiltere'nin başkenti Londra'da bulunuyor.
Sonuç alamayınca AİHM'ye başvurdu
İsveç Pen Kulübü'nün "Tucholsky" ödülünü alan Asiye Güzel Zeybek son 10 yılını polis ve mahkemeler arasında geçirdi. İşte Zeybek'in yaşamından satırbaşları
* 1991yılında sol gruplarla tanıştı. 1997 yılında MLKP'ye yönelik bir operasyonda Avcılar'da gözaltına alındı.
* Asiye Güzel Zeybek, 15 arkadaşı ile birlikte gözaltındayken tecavüze uğradığını açıkladığında, İstanbul Devlet Güvenlik Mahkemesi'nde yasadışı örgüte üye olmak suçlamasıyla yargılanmaya başlamıştı.
* TCK'nın 168-2. maddesi kapsamında örgüt üyesi olduğu gerekçesiyle yargılanan Zeybek, mahkemeye Çapa Tıp Fakültesi Psiko-Sosyal Travma Merkezi'nden aldığı raporu sundu ama kabul görmedi.
* Asiye hazırlanan dosya ile İstanbul 1 Nolu DGM'de 1997 yılında yargılanmaya başladı ve 5.5 yıl Kartal F Tipi Cezaevi'nde kararın verilmesini bekledi.
* Asiye Güzel Zeybek'in tecavüze uğradığına dair yaptığı suç duyurusu DGM'ce kabul edilmeyince, avukatları polisler hakkında Fatih Cumhuriyet Savcılığı'na başvurdu. Fatih Savcılığı da takipsizlik verince, dosya önce Beyoğlu Ağır Ceza Mahkemesi'ne gitti ama burada da kabul görmedi.
* Zeybek'in polisler hakkındaki suç duyurusu hiçbir merci tarafından dikkate alınmayınca, dosya avukatlarınca 1999 yılında AİHM'ye götürüldü.
* Geçtiğimiz aylarda tutuksuz yargılanmak üzere serbest bırakılan Asiye Güzel Zeybek'in 16 Ekim tarihinde gıyabında yapılan duruşmada 12,5 yıl ağır hapis cezasına çarptırıldı. Zeybek'in dosyası 17 Aralık 2003 günü Yargıtay 9. Ceza Dairesi'nde ele alınacak ve karara bağlanarak İstanbul DGM'ye gönderilecek.
Haberleri gazete sayfası görüntüsünde okumak için
SABAH e-Medya"ya
tıklayın
|
|
|
|
