|
 |
|
Kurtce-Ingilizce sozluk hazirlandi
Michael L. Chyet'in hazirladigi 847 sayfalik sozlukte, ornek cumlelere de yer veriliyor
Bu zamana kadar yapilmis en kapsamli Kurtce-Ingilizce sozluk Amerika'da hazirlandi. 30'dan fazla dil uzerinde inceleme yapan 46 yasindaki dilbilimci Michael L. Chyet tarafindan yazilan sozluk 847 sayfadan olusuyor. Sozlukte, kelimelerin aciklamalarinin yani sira ornek cumleler de yer aliyor.
18 yildir bu sozluk uzerinde calistigini soyleyen Chyet "Calismamin ne siyasetle, ne de hukumetlerle ilgisi var. Sadece bu dilin geleceginden endise duydugum icin boyle bir calisma yaptim. Bu dili cok seviyorum ve yok olmasini istemiyorum. Aslinda benim yaptigim bir anlamda modernizasyon" dedi.
Amerika'nin en koklu universitelerinden biri olan Yale Universitesi tarafindan yayimlanacak olan sozlugun en buyuk amaci Kurtlerin yasadigi Turkiye, Iran ve Irak gibi ulkelerdeki diplomat, asker ve isadamlarina yardimci olmak.
DIL BILIMCI
Babasi sair ve tarihci olan Chyet, alti yasinda Ingilizce ve Ibranice, 13 yasina geldiginde ise Almanca, Ispanyolca, Fransizca ve Rusca okumaya baslamis. Yillar sonra Kurtce'ye karsi buyuk bir ilgi duymaya baslayan Chyet gectigimiz yaz da Bogazici Universitesi'nde Turk dili uzerine calismis. Amerikali dil bilimci, 1987-88 yillarinda ise Erzurum Ataturk Universitesi'de akademik calismalar yapmis.
Haberleri gazete sayfasi goruntusunde okumak icin
SABAH e-Medya"ya
tiklayin
|
|
|
|
