|
 |
|
Kürtçe-İngilizce sözlük hazırlandı
Michael L. Chyet'in hazırladığı 847 sayfalık sözlükte, örnek cümlelere de yer veriliyor
Bu zamana kadar yapılmış en kapsamlı Kürtçe-İngilizce sözlük Amerika'da hazırlandı. 30'dan fazla dil üzerinde inceleme yapan 46 yaşındaki dilbilimci Michael L. Chyet tarafından yazılan sözlük 847 sayfadan oluşuyor. Sözlükte, kelimelerin açıklamalarının yanı sıra örnek cümleler de yer alıyor.
18 yıldır bu sözlük üzerinde çalıştığını söyleyen Chyet "Çalışmamın ne siyasetle, ne de hükümetlerle ilgisi var. Sadece bu dilin geleceğinden endişe duyduğum için böyle bir çalışma yaptım. Bu dili çok seviyorum ve yok olmasını istemiyorum. Aslında benim yaptığım bir anlamda modernizasyon" dedi.
Amerika'nın en köklü üniversitelerinden biri olan Yale Üniversitesi tarafından yayımlanacak olan sözlüğün en büyük amacı Kürtlerin yaşadığı Türkiye, İran ve Irak gibi ülkelerdeki diplomat, asker ve işadamlarına yardımcı olmak.
DÄ°L BÄ°LÄ°MCÄ°
Babası şair ve tarihçi olan Chyet, altı yaşında İngilizce ve İbranice, 13 yaşına geldiğinde ise Almanca, İspanyolca, Fransızca ve Rusça okumaya başlamış. Yıllar sonra Kürtçe'ye karşı büyük bir ilgi duymaya başlayan Chyet geçtiğimiz yaz da Boğaziçi Üniversitesi'nde Türk dili üzerine çalışmış. Amerikalı dil bilimci, 1987-88 yıllarında ise Erzurum Atatürk Üniversitesi'de akademik çalışmalar yapmış.
Haberleri gazete sayfası görüntüsünde okumak için
SABAH e-Medya"ya
tıklayın
|
|
|
|
