Meğer hata kitaptaymış!

Uzakdoğu seks sanatı Kama Sutra'yı uygulamaya çalışmasına rağmen eşlerini mutlu edemeyen erkeklerin suçu yokmuş.
Suç kitabı hatalı çeviren Richard Burton'unmuş. Chicago Üniversitesi'nde yapılan bir araştırma 3'üncü yüzyılda yazılan Kama Sutra'nın 19'uncu yüzyılın başında yapılan İngilizce çevirisinin birçok hatayla dolu olduğunu ortaya çıkardı. Dahası bu çeviri hataları bugüne kadar yapılan tüm baskılarda da düzeltilmedi. Türkiye'de yayınlanan Kama Sutra kitapları da Richard Burton'un İngilizce çevirisinden Türkçe'ye aktarıldığı için aynı hataları barındırıyor.

FİLMİ DE BÜYÜK OLAY OLMUŞTU
Kitaptaki sevişme tekniklerini anlatan Kama Sutra adlı film gösterildiği her ülkede tartışma çıkarmıştı.