Aşk ve zafer

Safiye Sultan tarzında tarihi romanseverlerin ilgisini çekecek bir kitap "Erguvan Güzeli." Solmaz Kamuran'ın çevirdiği roman, bu kez okuru Bizans İmparatorluğu dönemine götürüyor. İsrauiralı bir çobanken Bizans İmparatorluğu'na kadar yükselen Leon ile büyük aşkı Antuza'nın romanı.
717 yılında III. Leon olarak tahta çıktığında Bizans'ı ele geçirmek için gelen Arap orduları ve donanmasını güçlü kişiliği ve zekasıyla bozguna uğratan imparator, tarihe geçecek bir zafer kazanmıştı. Bu zaferde en büyük pay, kuşkusuz, 'Rum ateşi'ni icat edip ilk kez bu savaşta kullanılmasını sağlayan Kallinikos'tu. Ama Kallinikos'un kızı Antuza'ya duyduğu derin aşk olmasa Leon için ne zaferin anlamı vardı, ne de yaşamanın...

Solmaz Kamuran "Bizans bizde işlenmemiştir. Kitap bu yüzden önemli. Ayrıca kitabın 77 yıl önce yazılmış. Yani kitabın kendi de tarihin içinden çıkıp geldi. Roman, İstanbul'un Araplar tarafından kuşatılmasını anlatıyor. O sıradaki imparator Leon ise, bir soylu değil, halktan gelen bir kişi. Şayet imparator Leon olmasaydı ve Bizans bu savaşı kaybetseydi ne olurdu? Sanırım tarih tamamen değişirdi" diyor.

Kitabın yazarı William Stearns Davis (1877-1930) bir tarih profesörü. Tarihe gönül veren bilimadamı, 53 yıllık kısa hayatına ders kitaplarının yanı sıra 12 tane de roman sığdırmış, Erguvan Güzeli de bunlardan biri...