S A B A H O N L I N E 27.09.2001

Şu an 27 Eylül 2001 - Perşembe tarihli sabah.com.tr'yi okumaktasınız.
Bugüne ait sabah.com.tr içeriği için tıklayın »

kapat

27.09.2001

ANA SAYFA

Haber İndeksi

Yazarlar

Günün İçinden

Politika

Ekonomi

Dünyadan

Spor

Magazin

Kampüs

Astroloji

Para Durumu

Hava Durumu

Bizim City

Sizinkiler

Sarı Sayfalar

İstanbul

Cumartesi Eki

Pazar Eki

Künye

E-Posta

Reklam

Arşiv

Win-Türkçe
ASCII

Her yerde Kırmızı var

Amerikalılar'dan sonra Almanlar da, Orhan Pamuk'un 'Benim Adım Kırmızı' adlı son romanını öve öve bitiremiyor
Orhan Pamuk'un 'Benim Adım Kırmızı' adlı son romanını, Amerikalılar'dan sonra Almanlar da göklere çıkarıyor! ABD'nin en önemli gazetelerinden New York Times'ın kitap eki, Pamuk'un kitabını kapak konusu olarak işlemişti. Şimdi de Almanya'nın en prestijli gazetelerinden olan Süddeutsche Zeitung'un kültür sanat eki Feuilleton neredeyse koca bir sayfayı 'Benim Adım Kırmızı'ya ayırdı.

Kitap eleştirmenlerinden Christoph Bartmann, Salı günü yayınlanan kapsamlı yazısında, Münih Hanser Yayınevi tarafından basılan kitabı tanıttı ve özetle "İşte Orhan Pamuk'un büyük romanı" dedi.

DOĞU İLE BATI ARASINDA KÖPRÜ
Bartmann, Pamuk'un romanlarındaki uslubunu, bir deprem ülkesi olan Türkiye'nin durumuna benzetiyor. Eleştirmene göre Pamuk'un romanları öyle ince bir çizgide duruyor ki kültürel ve sismolojik olarak Doğu'yu Batı'dan ayırıyor! Yazar ve kitabı bir ayağıyla Doğu'da, bir ayağıyla Batı'da duruyor. Pamuk'un on binlerin yaşamını kaybettiği Marmara Depremi'nin ardından, "Caddelerde yürürken bu felaketin sadece psikolojimizi değil, hikayemizi de değiştirdiğini fark ettik" demesi Bartmann'ı etkilemiş.

Bartmann, Pamuk için, "Politik bir havada, global iddialar, entrikalar ve karşı entrikalarla adeta yarını anlatıyor" diyor: "Pamuk 16. yüzyıldan hareketle bir gelecek romanı yazmayı başarmış. Kehanette bulunmuyor gerçekleri yazıyor... Romanda, körlük ve görmek, karanlık ve ışık, birbirini tamamlayan ögeler olarak yer alıyor."

OLAĞANÜSTÜ BİR HİKAYE
Bartmann, "Pamuk'un romanı bir yönüyle politik resimler içeren Doğu-Batı romanı, bir yönüyle de içinde müthiş bir aşk hikayesini barındıran olağanüstü bir dedektif romanı" diyor: "Kırmızı romanın önemli bir ögesi. Romanın sayfalarında kırmızı adının geçmediği bir sayfa yok gibi. Kanın rengi, aşka ve minyatürdeki renge adını veren kırmızı... Ve kırmızı bir kılıçla işlenen cinayet!.."

"İNANILMAZ!"
Bartmann, Pamuk'un Almanya'da yayınlanmış biçimiyle yaklaşık 600 sayfadan oluşan "inanılmaz" dediği romanın sadece Avrupa'da değil, görece az kitap okunan Türkiye'de de okura ulaştığını vurguluyor yazısının sonunda: "100 binin üzerinde gerçekleşen satış rakamı, Türk kitabevleri tarafından da sansasyonel olarak nitelendiriliyor!"

Yeşim NUR