|
|
 |
| |
|
Eee... Şimdi Saadet'e kısaca ne diyeceğiz?
FP'nin yerine Saadet Partisi, geçen Cuma günü kuruldu. Partinin isim babası, hareketin yasaklı doğal lideri Necmettin Erbakan'dı.
Erbakan, Hz. Muhammet'in 'Asr-ı Saadet' dönemine atfen, "Asr-ı Saadet yeniden kuruluyor. Yolunuz açık olsun" demiş, gelenekçiler de tartışmaya bile kalkışmadan, bu sözleri emir telakki etmişti.
Ancak, İçişleri Bakanlığı'na kuruluş dilekçesinin verilmesinden sonra, hiç akıllarına gelmeyen bir sorunla karşılaştılar. Saadet Partisi'nin kısa adı ne olacaktı? MNP, MSP, RP ve FP'den sonra kurulan beşinci parti olan Saadet Partisi'ni SP olarak kısaltamazlardı, çünkü Sosyalist Parti vardı. Akla gelen 'SAP' biçimindeki kısaltma ise, anlamı gereği hiç olmazdı. Ortaya, pek uymasa da 'SPA' önerisi atıldı.
AMBLEMİ YOK
Ancak, bu da Alman partilerini çağrıştırıyordu. Bir başka öneri, 'SPAR' oldu. Bu da bir cep telefonu şirketinin 'Cİ-Pİ-AR-ES' kısaltmasını akla getirdi. Saadet'liler bugünlerde, kara kara bunu düşünüyor. Partinin kısa adı bulunamadığı için, amblemi de yaptırılamıyor.
Batı, Saadet'e ne diyeceğini şaşırdı
Çünkü, Arapça kökenli bir kelime olan Saadet'in tam olarak İngilizce karşılığı bulunamadı. BBC, Saadet'i haberine orijinal ismiyle taşıdı...
İngiliz yayın kuruluşu BBC, Fazilet Partisi'nin yerine geçen Saadet Partisi'ni haberlerine orijinal ismiyle taşıdı. Çünkü Saadet'in İngilizce'deki karşılığı henüz bulunamadı. Eski Fazilet'li yeni Saadet'li milletvekilleri ise 'Saadet'in sadece dünyevi bir mutluluk değil, daha çok ahirette mutluluğu ifade ettiğini belirterek, Batı dillerinde tam karşılığını bulmanın zor olacağını söylediler.
Batılı basın ve yayın organları milli görüşün bundan önceki partilerinden Refah'ı 'Prosterity', Fazileti ise 'Virtue' ismi ile anıyorlardı. Ancak Arapça kökenli olan Saadet'i İngilizce karşılıkları tam olarak karşılayamıyor. Redhouse'un Türkçe-İngilizce sözlüğünde, S harfinin ilk kelimesi olarak yer verilen Saadet'in karşılığı olarak, mutluluk anlamına gelen 'Happiness' ve bol şans anlamına gelen 'Good luck' kelimeleri bulunuyor.
'HAPPINESS' UYGUN
Saadet Partisi'nin milletvekilleri, en uygun kelimenin 'Happiness' olabileceğini, ancak bunun da tam karşılığı veremeyeceğini belirtiyorlar. İşte Saadet Partili milletvekillerinin düşünceleri:
Görüşler....Görüşler....Görüşler....Görüşler..
Saadet Partisi Ankara Milletvekili Zeki Çelik:
Saadet kelimesinin kökünün 'mesut ve bahtiyar olmak' anlamındaki 'said' kelimesinden geldiğini belirten Çelik şöyle konuştu: "Saadet sadece dünyada mutluluk ifade etmez. Hem dünyada hem de ahirette mutluluk anlamına geliyor. Daha fazla olarak ahirette mutluluğu ifade ediyor. İnanışımıza göre, Cenab-ı Hak, insanın kaderini daha doğuştan yazar. Kişinin said mi olacağı, şaik mi olacağı daha yaradılışta belli olur. Saadet kelimesinin tam karşılığı yabancı dillerde bulunmayabilir. Ancak en yakını dünya mutluluğunu anlatan happiness olabilir."
Saadet Partisi Kahramanmaraş Milletvekili Prof. Dr. Mustafa Kamalak:
Saadet'in anlık mutluluktan ziyade daha fazla içe dönük manevi bir kavram olduğunun altını çizen, Batı'nın buna uygun bir karşılığını bulabileceğini söyleyen Saadet Partisi Kahramanmaraş Milletvekili Prof. Dr. Mustafa Kamalak ise şöyle dedi: "Saadet, kalp huzuru, vicdan huzuru ifade eder. Maddi anlamda bir mutluluğun yanı sıra daha ziyare manevi mutluluğu anlatır. Batı dilerinde tam karşılığı bulunmayabilir. Ama batı dilleri zengindir, zamanla en uygun karşılık bulunacaktır."
Hüseyin ÖZALP
|
|
 |
|