|
|
 |
| |
|
Ecevit'i üzdüler
Türk Dil Kurumu, tarihi yerlerin isimlerini Türkçeleştiren genelgenin düzeltilmemiş halini yayınlayınca kıyamet koptu
Son günlerde adı yolsuzluğa karışan ve bir çok üst düzey yöneticisi "çete kurmak" suçundan tutuklanan Türk Dil Kurumu (TDK), tarihi yerlerin isimlerini Türkçeleştiren genelgenin Başbakan Bülent Ecevit tarafından düzeltilmesinden önceki halini yayınlayarak bir skandala daha imza attı. Ecevit, "Türkçe anlatım ve kullanım klavuzu genelgesini" geri çekerek, yeni düzenleme yapılması için talimat verdi.
Türkiye üzerinde amacı bulunan kesimlerin yapay ayrılıkçı eğilim yaratmak için Türkçe olmayan kelimeleri günlük kullanıma aktarmaya çalıştıkları vurgulanan 30 Mart 2001 tarih, 5146 sayılı "Türkçe anlatım ve kullanım klavuzu" genelge ekinde bir de klavuz yayınlandı. Bu klavuza göre Türkiye'nin dünyaca ünlü tarihi yerlerinin isimleri bile Türkçeleştirildi.
ECEVİT DEVREDE
Bu skandal genelgenin basında yer alması üzerine Ecevit dün yazılı bir açıklama yaptı:
"Türk Dil Kurumu'nca Başbakanlığa gönderilen bir genelge taslağında tarihimizin zenginlikleri arasında yer alan bazı adların değiştirilmesi öneriliyordu. Ben bu öneriyi uygun bulmadığım için bana gönderilen metnin üzerine (İkinci paragraftan Anadolu'daki binlerce yıllık kültür birikimimizde özgün yeri bulunan sözcük, terim ve adların da değiştirilmek istendiği anlamı çıkabilir: amaç bu olmamakla birlikte böyle bir izlenim verilebilir: Buna dikkat edilmeli) notunu ekledim. Benim bu notum üzerine Türk Dil Kurumu'nca genelgede düzeltmeler yapılmıştır. Genelge bu düzeltilmiş şekli ile tarafımca imzalanmıştır. Dağıtım aşamasında, bir maddi hata sonucu genelgenin ilk sayfasının değişiklikten önceki şeklinin işleme alındığı ve ekindeki klavuzun da değiştirilmeden dağıtıldığı anlaşılmıştır.Yapılan bu yanlışlıktan büyük bir üzüntü duydum ve genelge ile ekindeki klavuzun dağıtımdan derhal çekilerek gerekli yeni düzenlemenin yapılması talimatını verdim."
İŞTE ŞAŞIRTAN KLAVUZ
| ESKİ | YENİ |
| Ephesus | Efes |
| İmroz | Gökçeada |
| Faselis | Tekirova |
| Olimpos | Uludağ |
| Gordion | Yassıhöyük |
| Aspendos | Belkız |
| Hattuşaş | Boğazköy |
| Sis Kalesi | Kozan Kalesi |
| Amanos | Nur Dağı |
| Patara | Ovagelmiş |
| Atina | Pazar |
| Türkiye mozaiği | Türk Milleti |
| Yunanlı | Yunanistan vatandaşı |
| Yunan Devleti | Yunanistan |
| Pontus Rum Devleti | Pont Satraplığı |
| Bizans İmparatorluğu | Doğu Roma İmparatorluğu |
| Megali İdea | Büyük hayal, rüya |
| Helenizm | Kullanılmaması uygundur |
|
|
|
|
Magazin
