kapat

06.09.2000
Anasayfa
Son Dakika
Haber İndeksi
Yazarlar
Günün İçinden
Politika
Ekonomi
Dünyadan
Spor
Magazin
Sabah Künye
Ata Yatirim
Sofra
Motivasyon
Bizim City
Sizinkiler
Para Durumu
Hava Durumu
İstanbul
İşte İnsan
Astroloji
Reklam
Sarı Sayfalar
Arşiv
E-Posta

Turkport
1 N U M A R A
Sabah Kitap
Z D N e t  Türkiye
A T V
M i c r o s o f t
Win-Turkce US-Ascii
© Copyright 2000
MERKEZ GAZETE DERGİ BASIM YAYINCILIK SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
Cumhurbaşkanı'nın hem dili hem kulağı olacaklar
Sezer'e temasları sırasında iki bayan çevirmen yardımcı oluyor: Zeynep Bekdik (sağda) ve Handan Güner. Bekdik 1969'dan bu yana profesyonel çevirmenlik yapıyor.

Sezer, Bekdik'in 4'üncü cumhurbaşkanı olacak. "Özal ve Demirel, kendileri konuşur, bize iş bırakmazlardı" diyen Bekdik, işin zorluğunu "Yanlış çevirdiğiniz bir cümle telafi edilmesi zor sonuçlar doğurur" diye özetliyor.

Handan Güner de Bekdik'in öğrencisi. Sezer'le New York'a gelmeden önce de tanışmış ve çalışmış. "Çok ciddi, uyumlu, çalışması kolay bir insan" diyor ve ekliyor: "Bir süre sonra üslubunu, alışkanlıklarını öğreniyorsunuz."


Copyright © 2000, MERKEZ GAZETE DERGİ BASIM YAYINCILIK SANAYİ VE TİCARET A.Ş. - Tüm hakları saklıdır