Dünyanın önde gelen haftalık haber dergisi Newsweek'in son sayısında çıkan bir ilan ortalığı karıştırdı. İsviçreli UBS bankasına ait ilanın sloganı şöyle: "Başarı, iniş kalkıştan da öte bir şeydir..." İlanın ilk sayfasındaki fotoğrafta bir uçağın tekerlekleriyle ilgilenen bir teknisyen görülüyor. Diğer sayfada da, her uçuşun bir farkı olduğunu ima eden yazılar ve slogan bulunuyor. İlk bakışta ilanda herhangi bir hata yok. Hatta bankanın bu ilanı uzun süredir dergilerde yayınlanıyordu. Ancak ilan, 25 Temmuz'da Fransa'nın başkenti Paris yakınlarında düşen ve 113 kişiye mezar olan Concorde yüzünden UBS bankasına sorun oldu. Çünkü kazanın ardından banka, ilanlarının "yanlış" anlaşılabileceğinden korkarak bir önlem almak istedi. İngiliz Press Association Ajansı'nın haberine göre toplantılar sonunda UBS yetkilileri, ilanın yayınına 1 haftalığına ara verme kararı aldı.