Tercüman, bir toplantı sırasında Putin'in konuşmasını çevirirken, Almanya Başbakanı Gerhard Schröder'e yanlışlıkla "Alman Führeri" diye hitap etti. Nazi Lideri Adolf Hitler için kullanılan bu ifade, Schröder'i ve salondakileri şaşkına çevirdi. Putin, tercümanının büyük hatasından habersiz konuşmasını sürdürürken Alman Başbakan, büyük rahatsızlık duydu.