| 22 Aralık 2008, Pazartesi |
Victor Hugo
Sefiller'i yeniden yazmak, yasaldır
21.12.2008
Fransız mahkemesi, ülkenin simge yazarlarından Victor Hugo'nun 19'uncu yüzyıl edebiyat klasiği Sefiller romanını 2001 yılında iki kitap halinde günümüze uyarlayan, ancak Hugo'nun vârislerince 'özgün romanı alçalttığı' gerekçesiyle mahkemeye verilen yazar Francois Ceresa'yı 'suçsuz' buldu. Ceresa'nın Cosette and the Time of Illusions ve Marius or The Fugitive (Cosette ve İllüzyonlar Zamanı ile Marius - ya da Kaçak) adlı kitapları, aralarında Victor Hugo'nun büyük büyük torunu Pierre Hugo'nun da yer aldığı bir grup varis tarafından, 685 bin euroluk bir tazminat davasına konu olmuştu. Varisler, Ceresa'nın iki kitabının toplatılmasını da talep etmişti. Aile daha sonradan şikayetini geri çekse ve tazminatı da 1 euroluk sembolik bir rakama indirse bile, mahkeme davaya devam etti ve yargı sürecini sonuçlandırdı. Mahkeme, kararında "Victor Hugo'nun yeteneğini taklit etmeye çalışmayan Ceresa'nın şahsi ifade özgürlüğüne sahip olduğu ve bu hakkı dilediğince kulllanabileceği, bunun ise Victor Hugo'nun söz sahibi olabileceği tüm seviyeleri ille de kapsamak durumunda olmadığı," vurgulandı. Ceresa, kitaplarında özgün Sefiller romanında Seine nehrinde boğulan Müfettiş Javert karakterini diriltmesiyle Hugo ailesinin tepkisini çekmişti. BBC
Yayın tarihi: 22 Aralık 2008, Pazartesi
Web adresi: http://www.sabah.com.tr/2008/12/22//haber,7ED40BD2C0EF4085802DE773BAD03AFA.html
Tüm hakları saklıdır.
Copyright © 2003-2008, TURKUVAZ GAZETE DERGİ BASIM A.Ş.
Yaşam Haberleri
Diğer Yaşam Haberleri
Son Dakika | Ana Sayfa | Yazarlar | Çizerler | Günün İçinden | Ekonomi | Gündem | Siyaset | Dünya | Spor | Hava Durumu | Sarı Sayfalar | Dosyalar | Günaydın | Televizyon | Astroloji | Sağlık | Magazin | Teknoloji | Otomobil | Turizm Rehberi | Emlak | İşte İnsan | Sabah Çocuk | Mobil Eğlence | Detaylı Arama | Cuma | Cumartesi | Pazar | Kültür-Sanat | EGazete | Gazete Reklam | Internet Reklam | Künye / İletişim | Bize Ulaşın
 |
Copyright © 2003-2008 Tüm hakları saklıdır. TURKUVAZ GAZETE DERGİ BASIM A.Ş. | 
|