Farsça sataşmaya Latince cevap

Osmanlı araştırmalarıyla tanınan tarihçi Prof. Dr. İlber Ortaylı'nın Farsça bilmediğini iddia eden tarihçi Prof. Dr. Mete Tunçay söylediği sözlerden pişman oldu. Prof. Tunçay kendisiyle yapılan uzun bir söyleşiden oluşturulan ve "Mete Tunçay'a Armağan" adıyla yayınlanan kitapta Prof. Ortaylı için "Farsça bildiğinden bile emin değilim. Bildiğinden fazlasını da biliyormuş gibi yapan bir insandır" ifadesini kullandı. Ancak kitabın yayınlanmasının ardından Prof. Ortaylı "De amicis nihil nisi bene (Dostların hakkında iyi sözler söylemeyeceksen, yazmayacaksın)" diyerek, kendisini Farsça bilmemekle suçlayan Prof. Tunçay'a yanıtını Latince verdi. İyi arkadaş olan ikili arasındaki söz düellosu Tunçay'ın geri adım atmasıyla sona erdi. "İlber'in kırılacağı sözler ettim" diyen Prof. Tunçay "Öğrencilerini bilgisi ile özendirmekten çok ezdiğini söylediğim sözleri doğrudur. Ancak kitap için yapılan söyleşide çok serbest davrandığımın farkındayım. Eğer tekrar okuma şansım olsaydı o cümlelerin çıkarılmasını isterdim" şeklinde konuştu.