'Çince ağrım var' acaba nasıl denir?

Çin'de kanser tedavisi gören hastaların en büyük sorunlarından biri Çince... Hastanede yazılan tabeların çoğundan hiç bir şey anlamıyorlar... Bulgularına ilişkin doktorlarının yazdığı notları çözemiyorlar. Uluslararası Kanser Merkezi'nde çalışan doktor ve hemşirelerin çoğu İngilizce bilenler arasından seçilmiş ancak bu sorunu çözemiyor. Türk hastaların bir kısmının İngilizce bilmemesi, veya İngilizce'nin çoğu zaman iletişimde yeterli olmaması problemi artırıyor. Bu durumda hastalar hastane personeliyle vücut dilini kullanarak işaretlerle anlaşmaya çalışıyorlar ki bu sağlık söz konusunda olduğunda hiç yeterli değil. Çince Türkçe bilen tercüman günün belli saatleri hastaneye gelip ortaya çıkan sorunları tıbbi tercüme ile problemlerini aşmaya çalışıyor. Ancak Çince şifa aramak Türk hastaları zorluyor. Ağrılar başladığında sorun daha da büyüyor... Herşeye karşın Türk hastalar Çinli hemşirelere Türkçe öğretmeyi deniyorlar...