 |
 |
 |
Sarkozy ile dalga geçmek işlerinden etti
Belkıs KILIÇKAYA / PARİS
Fransa'da cumhurbaşkanlığı seçimlerinin en güçlü favorisi Nicolas Sarkozy, devlet kanalı France 2'de seçim konuşmasında Fransızlara çağrıda bulundu: "Benimle birleşin"! Ancak kanalın İngilizce altyazılı yayınında, bu sözler "Benim ölçüsüz, dev egoma katılın" diye çevrildi. ABD'de, kanalı seyredenler Sarkozy'nin bu sözlerini gerçek sandı. Şikâyet üzerine Fransa Dışişleri Bakanlığı kanaldan tercümeyi istedi. Çevirmen Amerikalılar, Sarkozy'nin sözleriyle kendi aralarında dalga geçerken, teknik bir ihmalle alt-yazı görünür oldu. Bunun üzerine 2 tercüman işten çıkarıldı.
Yayın tarihi: 2 Mayıs 2007, Çarşamba
Web adresi: http://www.sabah.com.tr/2007/05/02//haber,2EDD01B450AA44E0AC793BB19F08C0FE.html
Tüm hakları saklıdır.
Copyright © 2003-2007, MERKEZ GAZETE DERGİ BASIM YAYINCILIK SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
Diğer Dünya Haberleri
Son Dakika | Ana Sayfa | Yazarlar | Çizerler | Günün İçinden | Ekonomi | Gündem | Siyaset | Dünya | Spor | Hava Durumu | Sarı Sayfalar | Dosyalar | Günaydın | Televizyon | Astroloji | Sağlık | Magazin | Teknoloji | Otomobil | Turizm Rehberi | Emlak | İşte İnsan | Sabah Çocuk | Mobil | Detaylı Arama | Cuma | Cumartesi | Pazar | EGazete | Gazete Reklam | Internet Reklam | Künye | Bize Ulaşın
Copyright © 2003-2007 Tüm hakları saklıdır.
MERKEZ GAZETE DERGİ BASIM YAYINCILIK SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
Üretim ve Tasarım
MERKEZ GAZETE DERGİ BASIM YAYINCILIK SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
Üretim ve Tasarım