Sezen Aksu'ya bir ihbar!

Bu yazının hikayesi aylar önce Antalya Film Festivali'nde bir film gösteriminde başladı. Birol Ünel'in rol aldığı 'Transilvanya' filmini gerçekten çok merak ediyordum. Film; bir Fransız kızın, eski sevgilisini aramak üzere bir arkadaşı ile Transilvanya'ya gitmesini anlatıyor. Film; çingenelerin hayatına yakın bir bakış atıp, ilginç kültürel saptamalarda bulunuyor. Filmin bir yerinde bu iki kız, eski sevgiliyi bulmak umuduyla izbe bir tavernaya girdiler. Tavernada, sahnede bir Roman grubu harika bir şarkı çalıyordu.

DURUM FELAKETTİ!
Şarkının melodisi bana çok tanıdık geldi ve bir anda bunun 'Oynama Şıkıdım'ın Romanca'sı olduğunu fark ettim. Filmin sonunda jeneriğe dikkatle bakınca; şarkının adının 'Tckihi Tchiki' (Çiki çiki diye okunuyor) olduğunu ve Tony Gatlif imzası taşıdığını, söyleyen grubun ise Ciorba olduğunu öğrendim. Şarkının Sezen Aksu'dan satın alındığını düşünüp sağlam bir gurur duymaya hazırlanıyordum ki; internette filmin müziklerinin olduğu albümü buldum. Durum bir felaketti çünkü 2006 imzası taşıyan şarkı, Tony Gatlif Delphine ve Mantoulet imzası taşıyordu. Filmin jeneriğinde de, müziklerinin olduğu albümde de aynı imzaya yer verilmiş. Yani Sezen Aksu'nun adı hiçbir yerde geçirilmemiş. Şarkının melodisi ve 'Ay çiki çiki, çiki çiki ta' şeklinde algılanan nakaratı 'Oynama şıkıdım şıkıdım'a çok ama çok benziyor. Yani 1948 Cezayir doğumlu bu müzik adamı, görünüşe göre 'Şıkıdım'ı çaldı ve bir de Roman halk şarkısı süsü verdi. 'Transilvanya' filminin müzikleri, Fransa'da 'Naive' isimli bir firma tarafından piyasaya çıkarıldı. Ben amazon'dan satın almaya çalıştım ancak stoklar tükenmişti. Hatta şarkıyı Fatih Altaylı'ya dinlettim (O da benzerliğe çok şaşırdı) ve onun Fransa'da yaşayan bir arkadaşına satın aldırmaya çalıştık fakat o da bulamadı. Plak şirketi Naive'e yolladığım e-postalara ise cevap gelmedi.

MERAK EDERSENİZ!
Edisyon şirketlerinden şarkının nasıl tescil edilmeye çalıştığını öğrenmek istediğimde ise, Naive'in hangi şirket ile çalıştığını tespit etmek mümkün olmadı. Dolayısı ile Gatlif'in bu şarkıyı kaç yılında tescil ettirdiğini bilemiyorum. Sezen Aksu ise 'Şıkıdım'ı 1994 yılında Tarkan'a vermiş. İşte bu noktada Sezen Aksu bir an önce harekete geçip uluslar arası hukuk kurallarını devreye sokmalı. Çünkü eğer onun olduğunu düşündüğümüz şarkıyı, Avrupa'da başka müzik adamları kendi adlarına edisyon şirketlerine tescilledilerse; ortada ciddi bir sorun var demektir. Ama eğer Fransızlar'ın edisyon tarihi Sezen Aksu'dan önce bir tarihe veya şarkının anonim bir halk türküsü olmasından kaynaklanıyorsa, ortada Sezen Aksu adına bir sorun var demektir! Her halükarda ortada bir problem olduğu belli! Eğer 'Tchiki Tchiki'yi kendiniz dinleyip karar vermek istiyorsanız; şu adrese girmeniz yeterli. Adres biraz karışık gelebilir ama sizi doğrudan bu şarkının çalınabildiği bir siteye yolluyor: 'http://www.radioblogclub.com/ open/38163/17/luis' Eğer bu adres zor yazamam derseniz, 'Tchiki Tchiki'yi google'da arayıp dinleyebilirsiniz.